|
Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня в выпуске:
- новости и анонсы сайта;
- грамматика - модальный глагол "must" и его эквиваленты "to have to" и "to be to";
- новые идиомы английского языка;
- анекдот.
Новости и анонсы сайта Native-English.ru
Добавлен новый онлайн тест - Lexical Test (do, make) - тест на употребление глаголов to do, to make.
Кроме этого на сайте Вы сможете найти: подробную грамматику, лексика, статьи об изучении английского языка, онлайн тесты, идиомы, большую коллекцию топиков, анекдоты, а также другую полезную информацию.
На сайте действует форум, где посетители обсуждают вопросы изучения английского языка.
Заходите, у нас Вы найдете много интересного.
Модальный глагол must и его эквиваленты to have to, to be to.
Модальный глагол must обозначает долженствование, в некоторых случаях приказание и даже настоятельную рекомендацию. Глагол must переводится на русский язык "должен, нужно, непременно нужно". В утвердительных предложениях глагол must безударен. Однако в значении "непременно" на него падает ударение. Must имеет только одну форму; формы прошедшего времени у этого модального глагола нет.
You must work hard if you want to speak good English.
Тебе нужно усердно трудиться, если ты хочешь хорошо говорить по-английски.
You must post the letter at once.
Ты должен отправить письмо немедленно.
The film is very good; you ‘must see it.
Фильм очень интересный; тебе непременно нужно его посмотреть.
Модальный глагол must также выражает предположение и переводится как "должно быть":
Emily is crying; she must be very unhappy.
Эмили плачет; она должно быть очень несчастна.
Holly doesn't want anything to eat; she must not be hungry.
Холли ничего не хочет есть; она должно быть не голодна
Look out of the window. The people are carrying umbrellas. It must be raining.
Выгляни в окно. Люди несут зонты. Должно быть идёт дождь.
Если глагол must употребляется с перфектным инфинитивом (to have + 3 форма глагола), то предположение относится к прошлому:
George must have forgotten to inform the secretary about his schedule for today.
Джордж должно быть забыл сказать секретарю о своём распорядке дня на сегодня.
У глагола must есть два эквивалента: have to (have got to) и to be to.
Have to (have got to) употребляется, когда речь идёт о необходимости совершения действия в силу каких-то обстоятельств и переводится на русский язык как "вынужден(а), приходиться, нужно":
I have to get up early on weekdays to get to my office in time.
Я вынужден вставать рано в будние дни, чтобы придти на работу вовремя.
Для образования вопросительной и отрицательной форм используются вспомогательные глаголы в зависимости от временной формы:
- Do you have to get up early at the weekends?
Тебе приходиться вставать рано в будни?
- As a rule I don't have to. But yesterday I had to get up at six to meet my parents at the station. I won't have to get up early tomorrow.
Как правило, нет. Но вчера мне пришлось встать в 6, чтобы встретить своих родителей на вокзале. Мне не придётся вставать рано завтра.
Примечание:
Глагол have got to характерен для британского варианта разговорного английского языка. Он употребляется для выражения долженствования, относящегося к настоящему и будущему в основном в утвердительных предложениях:
I've got to go there immediately.
Мне нужно (придётся) пойти туда немедленно.
Модальный глагол must передаёт твёрдое убеждение говорящего по отношению к тому или иному действию вообще, в то время как глагол to have to выражает необходимость в совершении конкретного действия. Глагол to have to гораздо чаще употребляется в устной речи, чем must.
Эквивалент глагола must глагол to be to (в настоящем времени - am, is, are) - в сочетании с простым инфинитивом употребляется в том случае, когда речь идёт о необходимости совершения действия, вытекающей из предварительной договорённости или намеченного плана:
We are to meet at seven o'clock.
Мы должны (договорились) встретиться в семь часов.
When are you to see your dentist?
Когда тебе надо идти к зубному врачу (на какоё время тебе назначено)?
В данном значении глагол to be to употребляется лишь в утвердительной и вопросительной формах, в отрицательной форме он выражает строгий запрет:
You are not to go there.
Ни в коем случае не ходите туда.
Отрицательная форма модального глагола must также выражает запрет и переводится как "нельзя". Отрицательная форма глагола to have to обозначает отсутствие необходимости и переводится как "не нужно, не приходиться":
You mustn't drive when you are tired. It's dangerous.
Нельзя вести машину, если ты устал. Это опасно.
I have a lot of books at home, so I don't have to borrow books from the library.
У меня много книг дома, поэтому мне не нужно (не приходится) брать книги из библиотеки.
(Подробное описание употребления модальных глаголов и их эквивалентов смотрите в разделе: Теория. Грамматика: Modal Verbs and their Equivalents.)
Для проверки знаний по пройденной теме также рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте: Modal Verbs - тест на знание и употребление модальных глаголов в английском языке.
Idioms. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.
to call a spade a spade - назвать вещи своими именами.
You might think whatever you want, but I intend to call a spade a spade.
Ты можешь думать всё что угодно, но я намериваюсь назвать вещи своими именами.
at random - наобум.
Joanna took up half-a-dozen of his photographs at random and looked at them carefully one by one.
Джованна взяла полдюжены его фотографий наобум и просмотрела их одну за другой.
to feel for someone - сочувствовать кому-то.
David has suffered a lot. I feel for him so much.
Давид много страдал и страдает. Я так ему сочувствую.
to get the hang of - научиться, получить навык, овладевать.
Leila began to get the hang of those little things which a pretty woman invariably adopts.
Лейла начала овладевать маленькими хитростями, которые любая хорошенькая женщина неизменно перенимает.
to cut a long story short - короче говоря.
To cut a long story short I am ready to assist you in any way you'd indicate.
Короче говоря, я готов помочь вам любым способом, который вы укажите.
Joke:
A woman, a bus and a baby
A woman gets onto a bus with her baby.
The bus driver says, "That's the ugliest baby that I've ever seen. Ugh!"
The woman goes to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her, "The driver has just insulted me!"
The man says, "There's no call for that. You go right up there and tell him off. Go ahead; I'll hold your monkey for you."
Vocabulary:
to fume - кипеть от злости;
to insult - оскорблять;
to tell off - отчитать, поругать;
a monkey - мартышка;
На сегодня все.
Наш сайт: www.native-english.ru
На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка.
Присоединяйтесь к нам!
Если у Вас есть интересный материал по изучению английского языка или желание работать вместе (и при этом Вы хорошо знаете английский язык) – свяжитесь с нами. Мы будем рады любым предложениям, связанными с вопросами сотрудничества или совместной работы над проектом.
Архив рассылки
Выпуск подготовила: Наталья Кочетова
|
