Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- One man, no man
- A bad workman quarrels with his tools
- Handsome is that handsome does
- Eat at pleasure, drink with measure
- After rain comes fair weather
- Life is not all cakes and ale (beer and skittles)
- Love me, love my dog
- No pains, no gains
- While there is life there is hope
- Be slow to promise and quick to perform
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
- Business before pleasure
- A stitch in time saves nine
- A drowning man will catch at a straw
- A good name is better than riches
- A good beginning makes a good ending
- In for a penny, in for a pound
- Men may meet but mountains never
- It is never too late to learn
- Don't put all your eggs in one basket
- The early bird catches the worm
- A shy cat makes a proud mouse
- If there were no clouds, we should not enjoy the sun
- Good health is above wealth
- All work and no play makes Jack a dull boy
- Among the blind the one-eyed man is king
- Brevity is the soul of wit
- Once bitten, twice shy
- Extremes meet
- A sound mind in a sound body
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.