Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- To run with the hare and hunt with the hounds
- A burnt child dreads the fire
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
- A tree is known by its fruit
- Nothing is impossible to a willing heart
- Still waters run deep
- Don't put all your eggs in one basket
- Curiosity killed a cat
- Where there's a will, there's a way
- A bargain is a bargain
- Extremes meet
- All work and no play makes Jack a dull boy
- An idle brain is the devil's workshop
- In for a penny, in for a pound
- A Jack of all trades is master of none
- There is no place like home
- No pains, no gains
- Time is money
- Every bird likes its own nest
- Every man is the architect of his own fortunes
- Don't look a gift horse in the mouth
- Among the blind the one-eyed man is king
- Those who live in glass houses should not throw stones
- A great ship asks deep waters
- Many hands make light work
- Time and tide wait for no man
- Good health is above wealth
- A sound mind in a sound body
- Beauty lies in lover's eyes
- Handsome is that handsome does
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.