To run with the hare and hunt with the hounds
Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру).
И нашим и вашим - всем спляшем. Танцевать на двух свадьбах.
Комментарии:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Другие пословицы:
- If you run after two hares, you will catch neither
- Don't look a gift horse in the mouth
- Never fry a fish till it's caught
- Fish and company stink in three days
- Go to bed with the lamb and rise with the lark
- Don't sell the bear's skin before you've caught it
- Never offer to teach fish to swim
- An ass loaded with gold climbs to the top of the castle
- It is a poor mouse that has only one hole
- One scabby sheep will mar a whole flock
- To give a lark to catch a kite
- Catch the bear before you sell his skin
- To fish in troubled waters
- The best fish swim near the bottom
- A cock is valiant on his own dunghill