To run with the hare and hunt with the hounds
Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его с гончими (т. е. вести двойную игру).
И нашим и вашим - всем спляшем. Танцевать на двух свадьбах.
Комментарии:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Другие пословицы:
- Neither fish nor flesh
- Agues come on horseback, but go away on foot
- To flog a dead horse
- If the sky falls, we shall catch larks
- To lock the stable-door after the horse is stolen
- If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
- You cannot flay the same ox twice
- A bird may be known by its song
- Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
- The camel going to seek horns lost his ears
- The best fish swim near the bottom
- Many a good cow has a bad calf
- An ass loaded with gold climbs to the top of the castle
- To put (set) the cart before the horse
- Go to bed with the lamb and rise with the lark