|
Здравствуйте, дорогие читатели!
Сегодня в рассылке:
- грамматика - имя числительное;
- пять новых идиом английского языка;
- пословицы;
- анекдот;
The Numeral.
Имя числительное.
В английском языке, так же как и в русском языке, числительные делятся на количественные числительные (Cardinal Numerals) и порядковые числительные (Ordinal Numerals).
Количественные:
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen и т.д.
Порядковые:
first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth и т.д.
Образование количественных числительных.
1. Количественные числительные от 13 до 19 включительно образуются прибавлением суффикса -teen к соответствующим названиям единиц первого десятка: four - fourteen, seven - seventeen.
Числительные с суффиксом -teen имеют два ударения ('four'teen, 'fif'teen и т. д.), причем ударение на последнем слоге сильнее, чем на первом. Когда эти числительные употребляются с существительными, ударение падает на первый слог, а второй слог становится неударным: 'fourteen 'pens, 'fifteen 'pencils.
2. Названия количественных числительных, обозначающих десятки, образуются добавлением суффикса -ty к названиям единиц: six - sixty, seven - seventy.
Некоторые числительные образуются со следующими отклонениями от общего правила:
two - twelve - twenty
three - thirteen - thirty
five - fifteen - fifty
eight - eighteen - eighty
Числительное forty отличается в написании от four и fourteen.
3. Десятки с единицами образуются таким же способом, как и в русском языке:
22 twenty-two
48 forty-eight
4. При обозначении количественных числительных разряды многозначных чисел разделяются запятой: 7,000; 5,550,000.
5. Между сотнями (или тысячами и миллионами) и следующими за ними десятками (или единицами, если нет десятков) в любом разряде всегда ставится союз and:
246 two hundred and forty-six
206 two hundred and six
5,050 five thousand and fifty
5,005 five thousand and five
3,525,250 three million five hundred and twenty-five thousand two hundred and fifty
6. Числительные 100; 1,000; 1,000,000 употребляются с неопределенным артиклем а или с числительным one:
100 = a hundred = one hundred
1,002 = a thousand and two = one thousand and two
7. Числительные hundred, thousand, million не принимают окончания -s во множественном числе:
three hundred
four thousand
five million
3,005,240 three million five thousand two hundred and forty.
Числительные hundred, thousand и million переходят в разряд существительных и принимают окончание -s, если они употребляются для обозначения неопределенного количества сотен, тысяч или миллионов. В этом случае за ними следует существительное с предлогом of:
Thousands of workers were streaming out of the piants.
Тысячи рабочих потоками выходили из заводов.
8. Существительное, которое следует за числительным, употребляется без предлога и соответствует в русском языке существительному в родительном падеже:
three thousand books
три тысячи книг
ten students
десять студентов
Образование порядковых числительных.
1. Порядковые числительные образуются прибавлением суффикса -th к количественным числительным:
four - fourth
thirteen - thirteenth
seven - seventh
Образование трех первых числительных составляет исключение из этого правила:
one - first
two - second
three - third
При образовании порядковых числительных fifth - пятый и twelfth - двенадцатый буква v в названиях количественных числительных (five, twelve) меняется на f и опускается буква е; в числительном eight выпадает буква t, а в числительном nine опускается буква е:
five - fifth
twelve - twelfth
eight - eighth
nine - ninth
При образовании порядковых числительных, обозначающих десятки, начиная с 20, конечная буква у меняется на i и добавляется е перед суффиксом -th для обозначения дополнительного звука [i]:
twenty - twentieth
thirty - thirtieth
2. При образовании составных порядковых числительных, состоящих из двух или более чисел, только последнее число приобретает форму порядкового числительного, а предшествующие числа выражаются количественными числительными, так же как и в русском языке:
twenty-third - двадцать третий
five hundred and eighty-seventh - пятьсот восемьдесят седьмой
Имена существительные, определяемые порядковым числительным, употребляются с определенным артиклем. Артикль сохраняется перед порядковым числительным, если даже существительное не выражено, а лишь подразумевается.
The second basket was the same size as the first.
Вторая корзина была такого же размера, как и первая.
Употребление неопределенного артикля с порядковым числительным придает ему дополнительное значение, соответствующее русскому еще один:
Under certain circumstances, a second electron may enter the outer orbit.
При некоторых обстоятельствах второй (еще один) электрон может войти во внешнюю орбиту.
В следующем выпуске Вы узнаете о некоторых особенностях употребления числительных в английском языке по сравнению с русским.
Idioms. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.
1. act one's age
- to do the things that people expect someone of your age to do;
- делать то, что люди ожидают от человека твоего возраста.
Example:
Mr. O'Brien was playing tag with the children at the party. Then Mrs. O'Brien said, "Henry! Act your age!" and he stopped.
2. hit town
- to arrive in town;
- приехать в город.
Example:
Give me a phone call as soon as you hit town.
3. level best
- one's utmost; one's very best;
- все возможное.
Example:
Eric refused to stay in school although his parents did their level best to make him finish.
4. look in on
- to go to see; make a short visit with; make a call on;
- навестить кого-либо; сделать короткий визит.
Example:
On his way downtown, Jim looked in on his aunt.
5. nut case
- a very silly, crazy, or foolish person;
- глупый; сумасшедший человек.
Example:
I am going to be a nut case if I don't go on a vacation pretty soon.
Proverbs. Пословицы.
Haste makes waste
Поспешишь – людей насмешишь
Practice makes perfect
Повторение – мать учения
The early bird catches the worm
Тот кто рано встаёт, тому бог подаёт
Keep kind in mind
Помни о добре всегда
The best part of living is loving and giving
Лучшая часть жизни – любить и давать
Anecdote:
When I was younger I hated going to weddings; it seemed that all of my aunts and the grandmotherly types used to come up to me, poke me in the ribs and cackle, "You're next."
They stopped that kind of thing after I started doing the same thing to them at funerals.
Когда я была молода, я терпеть не могла ходить на свадьбы. Мне казалось, что все мои тетки и бабки так и наровили подойти ко мне, пихнуть меня в бок и прокудахтать: "Ты следующая."
Они прекратили этим заниматься после того, как я начала проделывать с ними тоже самое на похоронах.
На сегодня все.
Заходите на наш сайт: Родной Английский
Ведущий рассылки: Сергей Соловьев
Архив рассылки
|
