| Английский без проблем
выпуск 37 сайт рассылки: www.native-english.ru |
|
Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня в рассылке:
The Future Perfect Continuous in the Past Tense. (Будущее совершенное длительное время в прошедшем)
Образование и употребление Future Perfect Continuous in the Past Формы Future Perfect Continuous in the Past образуются аналогично формам Future Perfect Continuous (см. предыдущий выпуск). Разница состоит лишь в том, что вместо shall и will употребляются соответственно should и would. (см. табл. выше). Употребление и перевод Future Perfect Continuous. Future Perfect Continuous in the Past употребляется по тем же правилам, что и Future Perfect Continuous, с той лишь разницей, что Future Perfect Continuous in the Past употребляется в придаточных дополнительных предложениях, когда глагол-сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени: Не said that they would have been studying English for five years by the next spring. Он сказал, что весной следующего года исполнится пять лет, как они изучают английский язык. На этом мы заканчиваем рассмотрение английских времен. В следующем выпуске будут подробно рассмотрены особенности употребления страдательного залога в английском языке (The Passive Voice). Время разобраться с временами, или как усвоить систему английских времен. (А. В. Кравченко, Иркутск) Каждый, кто изучал английский язык как иностранный, и уж тем более тот, кто выбрал себе профессию преподавание английского языка в школе, лицее, гимназии или вузе, знает, что самую большую сложность для говорящих на русском языке представляют "времена" английского глагола. Действительно, если любой говорящий на русском языке как родном знает, что времен - три, то какое недоумение должны вызывать английские грамматики, в которых утверждается, что в этом языке не три и не пять времен, а двенадцать. Однако зафиксированное в грамматиках как факт наличие двенадцати времен очень редко у кого вызывает недоуменный вопрос: а какие же еще есть в английском языке времена, помимо настоящего, прошедшего и будущего? Попробуйте-ка на него ответить! Не получается? Можете не тратить времени зря. Потому что, кроме названных трех, других времен нет и быть не может. Ни в одном языке мира (а их насчитывается несколько тысяч) количество глагольных времен, выраженных специальными грамматическими формами, не превышает "магического" числа "три". Меньше трех может быть. Есть языки только с двумя формами времен (например, "прошедшее"/"непрошедшее"), есть языки вообще без глагольных времен, но нет языков, где этих времен было бы больше трех. Название любого из двенадцати английских времен начинается с одного из трех слов: Present, Past, Future. Есть четыре вида настоящего, четыре вида прошедшего и четыре вида будущего, которые известны как Simple, Progressive, Perfect и Perfect Progressive. В русском языке аналогичная картина, только форм меньше: одно настоящее (иду), два прошедших (шел/пришел) и два будущих (буду идти/приду). Строго говоря, если согласиться с тем, что в английском языке 12 времен, то следует говорить как минимум о пяти временах в русском (на самом деле их и того больше). Но мы почему-то этого не делаем. Почему? Да потому, что мы прекрасно понимаем, что и шел, и пришел - формы прошедшего времени. Точно так же, как говорящий на английском языке понимает, что I work, I am working, I have worked и I have been working - все формы настоящего времени.
Idioms. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.
Anecdote:
На сегодня все. Заходите на наш сайт: Родной Английский На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка. Ведущий рассылки: Сергей Соловьев |