| Английский без проблем
выпуск 30 сайт рассылки: www.native-english.ru |
|
Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня в рассылке:
The Present Perfect Tense (Настоящее совершенное время).
Образование Present Perfect. Present Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола to have в форме Present Indefinite и причастия II смыслового глагола (см. таблицу). В сокращенных утвердительных формах Present Perfect изменяется написание и произношение вспомогательного глагола have (has): I've [aiv] written he's [hi:z| written we've [wi:v] written и т. д. В отрицательной форме Present Perfect употребляются два вида сокращенных форм: 1) Отрицательная частица not остается без изменения, а вспомогательный глагол подвергается сокращению: I've not written he's not written и т. д. 2) Отрицательная частица not сливается с вспомогательным глаголом и изменяет свое написание и произношение по общему правилу: I haven't written he hasn't written и т. д. Употребление Present Perfect. Present Perfect употребляется: 1. Для выражения действия, законченного к настоящему моменту, но связанного с настоящим. Связь с настоящим осуществляется двумя путями: 1) Результатом (имеющимся налицо в данный момент) действия, которое совершилось ранее: I have brought the book. Я принес книгу. (Действие закончилось к настоящему моменту, но результат действия налицо — принесенная книга.) I have torn my dress. Я порвала платье. (Действие закончилось к настоящему моменту, но результат этого действия налицо — порванное платье.) I have not seen this film. Я не видел этого фильма. (Я ранее не видел этого фильма и, следовательно, не знаю его содержания.) Who has opened the door? Кто открыл дверь? (Действие закончилось к настоящему моменту: кто-то открыл дверь; но результат этого действия налицо — открытая дверь.) 2) Временем совершения действия: действие закончилось к данному моменту, но период времени, к которому относится действие, все еще продолжается. Поэтому Present Perfect употребляется с такими обозначениями времени, как to-day (сегодня), this year (в этом году), this month (в этом месяце), this week (на этой неделе), to-night (сегодня вечером), this morning (сегодня утром) и т. п.: I haven't seen him this month. Я не видел его в этом месяце. They have tested the new combine this morning. Они проводили испытания нового комбайна сегодня утром. Примечание: С теми же обозначениями времени может употребляться Past Indefinite, если указанный период времени уже истек или если имеется в виду определенный момент этого периода: I saw him this morning. Я видел его сегодня утром (утро уже прошло). Но: I have seen him this morning. Я видел его сегодня утром (утро еще не закончилось). We finished our experiment on Monday this week. Мы закончили наш опыт в понедельник на этой неделе. (Глагол to finish стоит в Past Indefinite, т. к. указан определенный момент — понедельник, который уже прошел.) 2. Present Perfect употребляется с наречиями неопределенного времени, основными из которых являются следующие: already - уже always - всегда never - никогда so far - пока, до сих пор ever - когда-либо just - только что often - часто not yet - еще нет Have you ever been there? Вы когда-нибудь были там? Не has just left. Он только что ушел. I have not seen him yet. Я еще не видел его. We have so far studied examples of relative motion. До сих пор мы изучали примеры относительного движения. Примечание: Все указанные выше наречия могут употребляться с глаголом в Past Indefinite, если они характеризуют прошлое действие, не связанное с настоящим: I often saw him last year. Я часто видел его в прошлом году. I never met him when I lived in Sochi. Я никогда не встречал его, когда жил в Сочи. 3. Present Perfect употребляется, когда время совершения действия не упомянуто. Have you read anything about nuclear physics? Вы читали что-нибудь о ядерной физике? 4. Present Perfect употребляется также для обозначения действия, которое началось в прошлом и не закончилось к данному моменту в настоящем, а продолжается и в этот момент. В таких случаях обычно указывают период действия посредством предлога for (в течение) или начальный момент действия в прошлом посредством слова since, которое может быть переведено предлогом с, союзом с тех пор как или наречием с тех пор: I have lived here now for four years. Я живу здесь уже четыре года (я жил здесь раньше и живу сейчас). How long has it been since you were in a laboratory? Сколько времени прошло с тех пор, как вы работали в лаборатории? I met him in 1966 and have not seen him since. Я встретил его в 1966 году и с тех пор не видел его. 5. Present Perfect употребляется в обстоятельственных предложениях времени и условия после союзов when, after, as soon as, till, until, if, unless, before, as long as и др. вместо Future Perfect для выражения будущего действия, которое закончится к тому моменту, когда наступит другое будущее действие. В русском языке в обоих предложениях, как в главном, так и в придаточном, употребляется будущее время: We shall see the picture on the screen 0.1 of a second after it has actually disappeared. Мы будем видеть изображение на экране одну десятую секунды после того, как оно фактически исчезнет. С союзом since в значении поскольку, так как времена группы Perfect обычно не употребляются: No one cared of those huts, since no one lived in them ... Никто не заботился об этих хижинах, поскольку никто не жил в них. Перевод Present Perfect. Время Present Perfect обычно переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени, как правило, совершенного вида, но иногда, в зависимости от контекста, оно может быть переведено на русский язык глаголом несовершенного вида в прошедшем времени. Например, предложение I have read the book можно перевести Я читал эту книгу или Я прочел эту книгу. Глагол в Present Perfect переводится на русский язык глаголом в настоящем времени только в тех случаях, когда действие, выраженное глаголом в Present Perfect, не закончено к данному моменту, а включает этот момент. В следующем выпуске мы подробно рассмотрим прошедшее совершенное время (The Past Perfect Tense).
Idioms. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.
Anecdote:
На сегодня все. Заходите на наш сайт: Родной Английский На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка. Ведущий рассылки: Сергей Соловьев |