Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня в выпуске:
Русскому слову "хозяин" в английском языке соответствуют несколько существительных.
Существительное owner имеет значение "хозяин, владелец чего-либо". Т.е. лицо в собственности которого находится тот или иной предмет (например, владелец дома, машины, и т.д.).
Кто владелец этого велосипеда? Можно мне одолжить его ненадолго?
Существительное master (для женского рода - mistress) имеет несколько значений:
- хозяин (хозяйка) домашнего животного:
Каждая собака любит своего хозяина.
- человек, имеющий власть:
быть хозяином положения
Существительное host (для женского рода - hostess) означает "хозяин (хозяйка) дома, принимающие гостей":
Хозяин дома спросил нас желаем ли мы устроить чаепитие в саду.
The mother told the children to thank the hostess.
Мать приказала детям поблагодарить хозяйку.
Для проверки полученных знаний вы можете пройти тест на нашем сайте: Master, owner, host.
wild goose chase - бессмысленная погоня или сумасбродная затея
Джелоси отправила Боба на бессмысленные поиски женщины, которая была замечена входящей в офис ее мужа.
off one`s hands - сбыть с рук, избавиться
Джереми удалось продать свою старую машину, и он был счастлив, что, наконец, от нее избавился.
suit oneself - делать всё, что захочется
Можно мне убраться на кухне пока ты на работе? Делай, как хочешь.
dead to the world - крепко спать
Когда я прихожу домой в одиннадцать вечера, мой муж уже крепко спит в постели.
get going - разволноваться, рассердиться
Стоит только Мэрион рассердиться, ее причитания уже никому не остановить.
An old rabbi is talking with one of his friends and says with a warm smile, "I gladdened seven hearts today."
"Seven hearts?" asks the friend.
"How did you do that?"
The rabbi strokes his beard and replies, "I performed three marriages."
The friend looks at him quizically. "Seven?" he asks. "I could understand six, but..."
"What do you think" says the rabbi, "that I do this for free?"
Заходите на наш сайт: www.native-english.ru, вступайте в сообщество ВКонтакте: vk.com/native_english_ru
На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка, почитать интересные статьи, пройти онлайн тесты, скачать учебные пособия, найти курсы или репетитора, задать интересующий Вас вопрос на форуме.
www.native-english.ru
Другие выпуски:
- 291
- 290
- 289
- 288
- 287
- 286
- 285
- 284
- 283
- 282
- 281
- 280
- 279
- 278
- 277
- 276
- 275
- 274
- 273
- 272
- 271
- 270
- 269
- 268
- 267
- 266
- 265
- 264
- 263
- 262
- 261
- 260
- 259
- 258
- 257
- 256
- 255
- 254
- 253
- 252
- 251
- 250
- 249
- 248
- 247
- 246
- 245
- 244
- 243
- 242
- 241
- 240
- 239
- 238
- 237
- 236
- 235
- 234
- 233
- 232
- 231
- 230
- 229
- 228
- 227
- 226
- 225
- 224
- 223
- 222
- 221
- 220
- 219
- 218
- 217
- 216
- 215
- 214
- 213
- 212
- 211
- 210
- 209
- 208
- 207
- 206
- 205
- 204
- 203
- 202
- 201
- 200
- 199
- 198
- 197
- 196
- 195
- 194
- 193
- 192
- 191
- 190
- 189
- 188
- 187
- 186
- 185
- 184
- 183
- 182
- 181
- 180
- 179
- 178
- 177
- 176
- 175
- 174
- 173
- 172
- 171
- 170
- 169
- 168
- 167
- 166
- 165
- 164
- 163
- 162
- 161
- 160
- 159
- 158
- 157
- 156
- 155
- 154
- 153
- 152
- 151
- 150
- 149
- 148
- 147
- 146
- 145
- 144
- 143
- 142
- 141
- 140
- 139
- 138
- 137
- 136
- 135
- 134
- 133
- 132
- 131
- 130
- 129
- 128
- 127
- 126
- 125
- 124
- 123
- 122
- 121
- 120
- 119
- 118
- 117
- 116
- 115
- 114
- 113
- 112
- 111
- 110
- 109
- 108
- 107
- 106
- 105
- 104
- 103
- 102
- 101
- 100
- 99
- 98
- 97
- 96
- 95
- 94
- 93
- 92
- 91
- 90
- 89
- 88
- 87
- 86
- 85
- 84
- 83
- 82
- 81
- 80
- 79
- 78
- 77
- 76
- 75
- 74
- 73
- 72
- 71
- 70
- 69
- 68
- 67
- 66
- 65
- 64
- 63
- 62
- 61
- 60
- 59
- 58
- 57
- 56
- 55
- 54
- 53
- 52
- 51
- 50
- 49
- 48
- 47
- 46
- 45
- 44
- 43
- 42
- 41
- 40
- 39
- 38
- 37
- 36
- 35
- 34
- 33
- 32
- 31
- 30
- 29
- 28
- 27
- 26
- 25
- 24
- 23
- 22
- 21
- 20
- 19
- 18
- 17
- 16
- 15
- 14
- 13
- 12
- 11
- 10
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1