|
Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня в выпуске:
- грамматика - герундий;
- пять новых идиом английского языка;
- анекдот;
Герундий (The Gerund).
Герундий — неличная форма глагола с суффиксом -ing, выражающая название действия, представленного как процесс:
playing - игра
arguing - спор
dressing - одевание
reading - чтение
singing - пение
voting - голосование
walking - прогулка
В русском языке формы, аналогичной герундию, нет. Ближе всего к герундию по смыслу в русском языке отглагольные существительные с суффиксами -(е) ние, -тие, -ка, -ство, -6а и др., а также глаголы в неопределенной форме:
singing - пение, петь
rubbing - трение, тереть
waiting - ожидание, ожидать
arriving - прибытие, прибывать
building - строительство, строить
playing - игра, играть
firing - стрельба, стрелять
asking - спрашивать
taking - брать
answering - отвечать
Образование герундия.
Герундий, как и причастие 1, образуется с помощью окончания -ing, прибавляемого с соответствующими орфографическими изменениями к инфинитиву любого глагола:
to run — running
to live — living
Отрицательная форма герундия образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится перед формой герундия:
for coming in time - за то, что пришел вовремя
for not coming in time - за то, что не пришел вовремя
Герундий в отличие от Participle I, который имеет только признаки глагола, имеет признаки двух частей речи: глагола и существительного (как и инфинитив).
Признаки глагола:
а) может иметь прямое дополнение (без предлога), например:
reading books — чтение (чего?) книг
singing songs — пение (чего?) песен
б) может определяться наречием, например:
reading books aloud — чтение книг (как?) вслух
Этими глагольными признаками обладает и Participle I. Однако у герундия есть еще и некоторые признаки существительного.
Признаки существительного:
а) может иметь притяжательное местоимение, например:
his reading books — его чтение книг
their singing — их пение
б) перед ними может стоять предлог, например:
by reading — путем чтения (прочтения)
в) может иметь определение в виде существительного в притяжательной форме:
my friend's reading — чтение (чье?) моего друга
my sister's singing — пение (чье?) моей сестры
Запомните: герундий никогда не имеет артикля и формы множественного числа и этим он отличается от существительного. Различие между существительным с окончанием -ing и герундием заключается в том, что существительное с -ing обозначает предмет, а герундий передает процесс (-ание, -ение).
Сравните:
Finding a new method is the only way out. (герундий)
Нахождение (чего?) нового метода — единственный выход.
The findings were of great importance. (существительное)
Эти находки имели огромное значение.
Перевод герундия на русский язык.
Поскольку формы герундия в русском языке нет, его значение может передаваться существительным, инфинитивом, деепричастием, глаголом в личной форме и придаточным предложением.
Reading English books every day will improve your knowledge of the language.
Ежедневное чтение английских книг улучшит ваше знание языка.
Does your son like skating?
Ваш сын любит кататься на коньках?
Не left the room without saying good-bye or looking at us.
Oн вышел из комнаты, не простившись и не взглянув на нас.
I remember hearing this song in my childhood.
Я помню, что слышал эту песню в детстве.
The patient's quick recovery depends on his following the doctor's advice.
Быстрое выздоровление больного зависит от того, будет ли он следовать советам врача.
В следующем выпуске мы продолжим рассмотрение темы герундия и расскажем о его роли в английском предложении.
Idioms. Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания.
1. back-handed compliment
- сомнительный комплимент.
Example:
He said he liked me a lot better than the last time he met me, which I thought was rather a back-handed compliment.
2. backwater
- "болото", скучное место.
Example:
Our town is a cultural backwater.
3. bad patch
- полоса невезения.
Example:
Не went through a very bad patch last year - he lost his job and his wife left him for another man.
4. bag of bones
- кожа да кости.
Example:
All the plumpness she'd acquired in middle age had gone. She was a bag of bones.
5. bag/bundle of nerves
- комок нервов.
Example:
Monica cannot work under pressure - she's just a bag of nerves.
Joke:
What's the difference between Elvis and a smart blonde?
Elvis has been sighted.
Какая разница между Элвисом и умной блондинкой?
Элвиса хотя бы видели…
Proverb:
Absence makes the heart grow fonder.
Разлука заставляет сердце биться сильнее.
ср. В разлуке чувство крепнет.
Ждем Вас на нашем сайте - Native-English.ru
У нас Вы найдете много полезных материалов для изучения английского языка: подробная грамматика, лексика, статьи об изучении английского языка, онлайн тесты, идиомы, большая коллекция топиков, анекдоты, а также много других не менее интересных и полезных вещей.
На сайте действует форум, где посетители обсуждают вопросы изучения английского языка.
Заходите, у нас Вы найдете много интересного.
На сегодня все.
Наш сайт: www.native-english.ru
На сайте Вы всегда сможете найти дополнительную информацию по изучению английского языка.
Присоединяйтесь к нам!
Если у Вас есть интересный материал по изучению английского языка или желание работать вместе (и при этом Вы хорошо знаете английский язык) – свяжитесь с нами. Мы будем рады любым предложениям, связанными с вопросами сотрудничества или совместной работы над проектом.
Архив рассылки
Ведущий рассылки: Сергей Соловьев
|
