• Главная
• Идиомы

Идиомы на букву H

• hardly have time to breathe
  быть очень занятым

  They hardly had time to breathe while they were preparing to move to a new house.
• have (someone or something) in tow
  вести \ тянуть кого-либо \чего-либо на буксире

  The woman walking along the street had her child in tow.
• have (someone or something) on one's hands
  быть обременённым кем-либо \ чем-либо

  Ms. Grady had a lot of responsibilities on her hands; she was an office manager as well as an accountant.
• have (someone or something) on one's mind
  много думать о ком-либо \ чём-либо

  Linda had a lot of problems on her mind.
• have (someone's) blood on one's hands
  быть ответственным за чью-либо гибель \ за пролитую кровь

  The criminal had the victim's blood on his hands.
• have (someone's) ear
  заставить кого-либо выслушать, добиться чьего-либо благосклонного внимания

  Maria was able to have the manager's ear and he is eager to help her anytime.
• have (someone's) hide
  ругать или наказывать кого-либо

  My Granny promised to have my hide if I don't behave.
• have (someone's) number
  знать, иметь чей-либо номер телефона

  "Do you have Mike's number?" - "No, but I'll get it for you."
• have (someone) dead to rights
  доказать кому-либо его вину

  The evidence against the criminal was very strong, and it was not difficult for the police to have the man dead to rights.
• have (someone) eating out of (the palm of) your hand
  быть согласным на всё, "готовый есть из рук"

  Hilda had her boy friend eating out of the palm of her hand.
• have (someone) in one's pocket
  иметь полный контроль над кем-либо

  The largest computer firm in the town has a few small ones in its pocket.
• have (someone) over
  пригласить кого-либо к себе

  They planned to have their friends over for the week end.
• have (something) against (someone or something)
  испытывать неприязнь к кому-либо \ чему-либо

  Helen seemed to have something against her nextdoor neighbor.
• have (something) at one's fingertips
  знать что-либо как свои пять пальцев

  I had all the figures and facts at my finger tips.
• have (something) coming out of one's ears
  иметь изобилие чего-либо

  "I don't want you to buy any more notebooks; we have them coming out of our ears."
• have (something) coming to (someone)
  заслужить наказание за что-либо

  The boy knew he had punishment coming to him because he had deceived his parents.
• have (something) down pat
  узнать что-либо или хорошо запомнить

  She had her work schedule down pat.
• have (something) going for one
  иметь способности \ талант к чему-либо

  Sue has a lot going for her and I am sure she will get the grant she applied for.
• have (something) hanging over one's head
  беспокоиться \ тревожиться из-за чего-либо, "висеть над душой"

  I want to do my homework now, so I don't have it hanging over my head.
• have (something) in common with (someone or something)
  иметь что-либо общее с кем-либо \ чем-либо

  I have a lot in common with my friends.
• have (something) in mind
  иметь что-либо в виду, запомнить

  I wonder what Jeremy had in mind when he had asked me to help him.
• have (something) in one's hands
  иметь что-либо в руках (документы); иметь контроль или ответственность за что-либо

  "I will let you know when I have a visa to the USA in my hands."
• have (something) in stock
  иметь что-либо в наличии (в продаже)

  I am not sure if they have any discs in stock in that computer shop.
• have (something) in store for (someone)
  предназначаться для кого-либо, ожидать кого-либо в будущем

  If Tim has got good education, he may have happy life in store for him.
• have (something) on
  планировать на определённое время

  I have something on this evening so I can't go to the disco with them.
• have (something) on (someone)
  иметь информацию или доказательство о неправедных действиях кого-либо

  I don't think that the police have anything on Elsie Holliwood so she needn't worry.
• have (something) on file
  иметь или хранить запись чего-либо

  Jack has a lot of information on file on his computer discs.
• have (something) on the ball
  быть умным, толковым, умелым

  "If I were you, I wouldn't employ Sara; she doesn't have much on the ball."
• have (something) on the brain
  быть одержимым чем-либо

  Mike has only football on the brain.
• have (something) on the tip of one's tongue
  не могу вспомнить, но это вертится у меня на языке

  I have the title of the novel on the tip of my tongue, but I can't remember it.
• have (something) stuck in one's craw
  иметь что-либо, что раздражает кого-либо; "кость в горле"

  "I have your grievances stuck in my craw."
• have (something) to do with (something)
  иметь отношение к чему-либо

  The magazine article has something to do with cosmetics.
• have (something) to spare
  иметь что-либо в резерве, что-либо лишнее

  "I don't have a minute to spare today; let's talk about your problems later."
• have (something) up one's sleeve
  держать что-либо в тайне до подходящего времени; иметь что-либо про запас

  Victor was not afraid of being fired as he had some slanderous information up his sleeve about the firm.
• have a ball
  хорошо провести время

  You should have come to the party last night. We had a ball.