• Главная
• Идиомы

Идиомы на букву H

• have a poker face
  иметь бесстрастное, ничего не выражающее лицо

  George had a poker face when he tried to deceive me.
• have a price on one's head
  объявлять вознаграждение за поимку преступника

  Willbrook is a dangerous criminal; he has a price on his head and is wanted by the police all over the state.
• have a rough time (of it)
  терпеть лишения, испытывать нужду

  I am having a rough time because I am very short of money.
• have a run of bad luck
  невезти в течение продолжительного времени

  John Jimson has had a run of bad luck since his wife left him.
• have a run-in with (someone)
  иметь неприятную встречу \ ссору с кем-либо

  Yesterday I had a run-in with my father that's why I feel bad today.
• have a run-in with (the law/someone)
  иметь столкновение с законом

  The young man had a run-in with the law several times for speedy driving.
• have a say/voice (in something)
  принимать участие в принятии решения, "иметь голос" в чём-либо

  The Teachers' Union wanted to have a say in discussing teachers' employment.
• have a score to settle with (someone)
  выяснить что-либо с кем-либо, уладить что-либо

  I have a score to settle with my next door neighbor.
• have a scrape with (someone or something)
  иметь неприятный разговор с кем-либо \ о чём-либо

  Mark had a scrape with the Dean because he had missed a lot of lectures.
• have a screw loose
  винтика в голове не хватает, "не всё дома"

  "Don't you think that Simon acts in a strange way? I am sure he has a screw loose somewhere."
• have a soft spot in one's heart (for someone or something)
  любить кого-либо \ что-либо

  Ms. Hackomada had a soft spot in her heart for her nieces and nephews.
• have a stake in (something)
  иметь долю собственности в чём-либо

  Our computer company has a stake in a few similar companies.
• have a stroke
  внезапный приступ, частичный или полный паралич

  My Granddad had a stroke and died soon after it.
• have a sweet tooth
  быть сладкоежкой

  My daughter has a sweet tooth; she loves candies and chocolates.
• have a taste for (something)
  желать \ хотеть чего-либо особенного

  I have always had a taste for good wine.
• have a thing for (someone)
  увлечься кем-либо

  I don't believe Clare to have a thing for Jeremy; he is so spoony.
• have a thing going with (someone)
  иметь романтические отношения с кем-либо

  I believe my cousin has a thing going with one of her colleagues.
• have a time
  испытывать большие трудности \ иметь неприятности

  I really had a time in the shop when I had left my credit card behind.
• have a try/crack at (something)
  попытаться сделать что-либо

  I have always wanted to have a try at writing detective fiction.
• have a vested interest in (something)
  иметь личный интерес (часто финансовый) к чему-либо

  Everybody in the school has a vested interest in building a new playground.
• have a way with (someone or something)
  иметь подход к кому-либо \ чему-либо

  Miss Cook has a way with small children.
• have a weakness for (someone or something)
  иметь слабость к кому-либо \ чему-либо

  Cora Brown has always had a weakness for fancy clothes.
• have a whale of a time
  хорошо провести время

  I went to my friend's birthday party last night and had a whale of a time.
• have a word with (someone)
  сказать пару слов, кратко поговорить с кем-либо

  "I say Tom, I'd like to have a word with you about your vacation."
• have a yellow streak
  быть трусливым

  The young man looks strong and healthy, but has a yellow streak and I don't advise you to rely on him.
• have an accident
  несчастный случай

  Rick had an accident while he was driving home from work.
• have an ace up one's sleeve
  иметь козырь "про запас"

  Frieda had an ace up her sleeve which she could use against her opponent.
• have an ax to grind (with someone)
  преследовать личные интересы; жаловаться на кого-либо

  Jenny Wright has an ax to grind with her next door neighbor.
• have an ear for (something)
  иметь (музыкальный) слух

  Nora has an ear for languages; she can speak Chinese, Japanese and a few other languages.
• have an ear out for (something)
  уметь слушать что-либо, прислушиваться к чему-либо

  Della had an ear out for any business opportunities that might come along.
• have an edge on/over (someone or something)
  иметь преимущество над кем-либо \ чем-либо

  I have an edge over Mike to win the chess tournament.
• have an eye for (something)
  знать толк в чём-либо, быть ценителем чего-либо

  She has an eye for precious stones.
• have an eye on (someone or something)
  положить глаз на кого-либо \ что-либо

  Ivory had an eye on a beautiful cat which he would like to buy.
• have an in with (someone)
  иметь хорошие отношения с кем-либо

  Unfortunately I don't have an in with my superviser so I can hardly ever ask him for a favor.
• have an itch to do something
  очень хотеть делать что-либо, "руки чешутся"

  Silvia had an itch to learn figure skating.