• Главная
• Идиомы

Идиомы на букву H

• have (something) on the tip of one's tongue
  не могу вспомнить, но это вертится у меня на языке

  I have the title of the novel on the tip of my tongue, but I can't remember it.
• have (something) stuck in one's craw
  иметь что-либо, что раздражает кого-либо; "кость в горле"

  "I have your grievances stuck in my craw."
• have (something) to do with (something)
  иметь отношение к чему-либо

  The magazine article has something to do with cosmetics.
• have (something) to spare
  иметь что-либо в резерве, что-либо лишнее

  "I don't have a minute to spare today; let's talk about your problems later."
• have (something) up one's sleeve
  держать что-либо в тайне до подходящего времени; иметь что-либо про запас

  Victor was not afraid of being fired as he had some slanderous information up his sleeve about the firm.
• have a ball
  хорошо провести время

  You should have come to the party last night. We had a ball.
• have a bee in one's bonnet
  носиться с идеей, быть помешанным на чём-либо

  My friend has a bee in her bonnet about immigrating to Canada.
• have a big head
  быть тщеславным, самодовольным

  Olaf is very conceited; he seems to have a big head, he is sure that he is better than everyone else in the group.
• have a big heart
  быть добрым, щедрым, великодушным

  Tamara had a big heart and was always ready to help her relatives and friends.
• have a big mouth
  болтун, сплетник

  "Don't trust Lily and never tell her any secrets; she has a big mouth."
• have a blowout
  большая вечеринка или распродажа

  I am going shopping today; one of the shops has a blowout.
• have a bone to pick with (someone)
  улаживать неприятное дело с кем-либо, сводить счёты

  Miss Kenglow had a bone to pick with her neighbor whose dog had nearly killed her cat.
• have a brainstorm
  внезапная идея (пришла в голову)

  "Listen to me, I've just had a brainstorm, and I believe I have found the solution to our problem."
• have a brainwave
  блестящая идея (пришла в голову)

  I didn't know what to do about my research and then all of a sudden I had a brainwave and now I know what to do.
• have a brush with (the law or something)
  соприкасаться с законом или ещё с чем-либо

  At fourteen Joe had a brush with the law because he had tried to hijack a car.
• have a brush with the law
  соприкасаться с законом

  At fourteen Joe had a brush with the law because he had tried to hijack a car.
• have a card up one's sleeve
  иметь запасной план или тайное преимущество

  I suspected that Robert had a card up his sleeve; he looked very sure of himself.
• have a case (against someone)
  свидетельское показание, которое может быть использовано против кого-либо

  "Mind, the police have a very good case against you, so don't try to cheat them."
• have a change of heart
  передумать, изменить своё мнение или решение (обычно на положительное)

  At first Jeremy didn't want to make up a quarrel with his girl friend, but then he had a change of heart.
• have a chip on one's shoulder
  иметь вызывающий вид, быть задирой, искать повод для ссоры

  Our neighbor's son has a chip on his shoulder and is always willing to start a fight.
• have a clean/clear conscience (about someone or something)
  иметь чистую совесть

  Rick was accused of using cheat sheets at the exams, but he protested saying he had a clear conscience.
• have a close call/shave
  чудом избежать несчастного случая\ смерти и т.д.

  Jack Robinson had a clear shave that summer; he would have never survived but for the way his friend nursed him.
• have a closed mind (about something)
  быть упрямым, не желать изменить свои убеждения или мнение

  My uncle has a closed mind almost about everything in contemporary life.
• have a cow
  очень рассердиться или расстроиться

  Mrs. Rivet had a cow when she discovered that her son was doing badly at school.
• have a crush (on someone)
  сильно увлечься кем-либо

  Brian had a crush on Maria.
• have a familiar ring
  иметь знакомое звучание

  The name of the girl has a familiar ring; it seems I have heard it before.
• have a feeling about (something)
  интуитивно чувствовать что-либо

  Jim had a strange feeling about the coincidence of events.
• have a field day
  буйно провести время, разгуляться

  We went on a picnic and had a field day; we were having a lot of fun.
• have a finger in the pie
  иметь долю в чем-либо, принимать участие, "приложить руку"

  The police suspected that Daniel Crofft had a finger in the pie in many crimes.
• have a fit
  расстроиться, упасть в обморок, быть поражённым или возмущённым

  My friend had a fit when she saw what her little brother had done to her computer.
• have a foot in both camps
  поддерживать каждую из оппозиционных групп, "и нашим, и вашим"

  I suspect that the governor had a foot in both camps of opposing parties.
• have a free hand (to do something)
  действовать по своему усмотрению, располагать полной свободой действий

  I had a free hand to choose a textbook for the History class.
• have a frog in one's throat
  охрипнуть, говорить с трудом

  I am a very shy person and I always have a frog in my throat when I have to make a speech.
• have a go at (something)
  пытаться сделать что-либо

  I decided to have a go at repairing my car all by myself.
• have a good command of (something)
  хорошо знать что-либо, хорошо владеть чем-либо

  I would like to have a good command of English.