Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- A Jack of all trades is master of none
- The last straw breaks the camel's back
- Penny-wise and pound-foolish
- Many men, many minds
- Handsome is that handsome does
- Blood is thicker than water
- A bird may be known by its song
- Don't put all your eggs in one basket
- It is never too late to learn
- So many men, so many minds
- Money spent on the brain is never spent in vain
- A shy cat makes a proud mouse
- A burnt child dreads the fire
- Once bitten, twice shy
- A good name is better than riches
- A sound mind in a sound body
- While there is life there is hope
- Time and tide wait for no man
- If things were to be done twice all would be wise
- Time works wonders
- Men may meet but mountains never
- A fair face may hide a foul heart
- A bargain is a bargain
- Tastes differ
- Live and learn
- A drowning man will catch at a straw
- Life is not all cakes and ale (beer and skittles)
- East or West - home is best
- Every man is the architect of his own fortunes
- An idle brain is the devil's workshop
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.