• Главная
• Идиомы

Идиомы на тему Head and Mind

• have (something) hanging over one's head
  беспокоиться \ тревожиться из-за чего-либо, "висеть над душой"

  I want to do my homework now, so I don't have it hanging over my head.
• have (something) in mind
  иметь что-либо в виду, запомнить

  I wonder what Jeremy had in mind when he had asked me to help him.
• have (something) on the brain
  быть одержимым чем-либо

  Mike has only football on the brain.
• have a big head
  быть тщеславным, самодовольным

  Olaf is very conceited; he seems to have a big head, he is sure that he is better than everyone else in the group.
• have a brainstorm
  внезапная идея (пришла в голову)

  "Listen to me, I've just had a brainstorm, and I believe I have found the solution to our problem."
• have a brainwave
  блестящая идея (пришла в голову)

  I didn't know what to do about my research and then all of a sudden I had a brainwave and now I know what to do.
• have a clean/clear conscience (about someone or something)
  иметь чистую совесть

  Rick was accused of using cheat sheets at the exams, but he protested saying he had a clear conscience.
• have a closed mind (about something)
  быть упрямым, не желать изменить свои убеждения или мнение

  My uncle has a closed mind almost about everything in contemporary life.
• have a good head for (something)
  иметь способность к чему-либо

  Joan has quite a good head for business administration.
• have a good head on one's shoulders
  быть разумным, "иметь голову на плечах"

  Pat is smart; she really has a good head on her shoulders.
• have a good mind to (do something)
  очень хотеть сделать что-либо

  I have a good mind to tell my friend about his behavior.
• have a head start
  иметь преимущество

  Jack Brown had a head start when he started a car race and as a result he easily won it.
• have a lot on one's mind
  иметь много забот

  I have had a lot on my mind with my children recently.
• have a mind like a steel trap
  иметь острый и живой ум

  Although Timothy is seventy-five he has a mind like a steel trap and his memory is very good.
• have a mind of its own
  иметь собственный ум (о механизме или автомобиле)

  The car was unwilling to start as if it had a mind of its own and won't do anything that I want.
• have a mind of one's own
  поступать по своему разумению

  Tim has always had a mind of his own, so there is no use trying to convince him how to behave in the situation.
• have a notion to do (something)
  иметь желание или намерение делать что-либо

  If I have a notion to jump into the ocean, it's my own business.
• have a one-track mind
  иметь лишь одно стремление \ направленность

  Sofia seems to have a one-track mind and is only interested in going to parties.
• have a price on one's head
  объявлять вознаграждение за поимку преступника

  Willbrook is a dangerous criminal; he has a price on his head and is wanted by the police all over the state.
• have a stroke
  внезапный приступ, частичный или полный паралич

  My Granddad had a stroke and died soon after it.
• have an open mind about (something)
  быть гибким, уметь прислушиваться к мнению других

  Evelyn has always had an open mind about adopting children.
• have half a mind to do (something)
  склоняться, быть расположенным сделать что-либо

  "I have half a mind to shut you up in jail for the rest of your life," Detective Fisher said.
• have keen wits
  быстро соображать

  Cora is smart; she has keen wits and is able to make good decisions very fast.
• have one's head in the clouds
  мечтать, "витать в облаках"

  Julia has her head in the clouds and doesn't care about anything.
• have one's head screwed on right/straight
  быть разумным, принимать правильные решения

  Henry seems to have his head screwed on straight; his decisions are always right.
• have rocks in one's head
  быть глупым, не иметь здравого смысла

  Ann definitely has rocks in her head. Otherwise she wouldn't have rented that awful apartment.
• have second thoughts about (someone or something)
  испытывать сомнения по поводу кого-либо \ чего-либо

  I have second thoughts about marrying Ronald.
• have the presence of mind to (do something)
  уметь действовать разумно в трудной ситуации

  "I believe you have the presence of mind to reject his invitation."
• have the wits to do (something)
  быть сообразительным; соображать, как делать что-либо

  Willy insulted me, but I didn't have the wits to retort promptly.
• head
  на одну персону, на одного

  The bus fare was two dollars a head.
• head case
  быть не в своём уме, быть сумасшедшим

  My neighbor is definitely a head case. She is absolutely crazy.
• head is buzzing
  думать сразу о многом, иметь много дел, забот, волнений; "голова идёт кругом"

  My head has been buzzing since we moved to a new apartment.
• head over heels
  вверх ногами, кубарем, кувырком

  The puppy tumbled head over heels in its hurry to get hold of the ball.
• head over heels in debt
  быть по уши в долгах

  Marion doesn't earn enough money, and she is always head over heels in debt.
• head over heels in love with (someone)
  влюбиться по уши

  Sheila fell head over heels in love with her former classmate Hugo.