• Главная
• Идиомы

Идиомы на тему Head and Mind

• absent-minded
  рассеянный

  I don't think much of Jack; he is so absent-minded.
• all in (someone's) mind
  воображать несуществующую проблему

  "Please, don't bother me with your problem. It is all in your mind. It does not exist."
• bear (someone or something) in mind
  иметь кого-либо или что-либо в виду

  Wanda ought to bear this risky affair in mind; it might be a fraud, for all I know.
• blow (someone's) mind
  взволновать, полностью захватить (о чувствах)

  "The book is so thrilling that I hope it will blow your mind."
• boggle one's mind
  пугать, смущать, тревожить

  "I don't want to boggle your mind, but the absence of proper safety is dangerous."
• change (someone's) mind
  передумать

  At first Lola agreed to join us but then changed her mind.
• come to mind
  прийти в голову, припомнить

  I was trying to recollect the title of the book, but nothing came to mind.
• cross (someone's) mind
  подумать, прийти на ум

  It crossed his mind that he would never see Mary again.
• enter (someone's) mind
  прийти в голову

  "I say Peter, it never entered your mind to apologize for what you have done, did it?"
• get a load off one's mind
  рассказать о своих заботах и тревогах, "снять груз с души"

  When I am worried about something, I talk to my best friend to get the load off my mind.
• give (someone) a piece of one's mind
  ругать кого-либо, сердиться на кого-либо

  Susan has let me down, and I am going to give her a piece of my mind.
• great minds think alike
  великие умы думают одинаково (шутливо)

  Great minds think alike; I suggested that we go on a picnic and George suggested the same thing.
• have (someone or something) on one's mind
  много думать о ком-либо \ чём-либо

  Linda had a lot of problems on her mind.
• have (something) in mind
  иметь что-либо в виду, запомнить

  I wonder what Jeremy had in mind when he had asked me to help him.
• have a closed mind (about something)
  быть упрямым, не желать изменить свои убеждения или мнение

  My uncle has a closed mind almost about everything in contemporary life.
• have a good mind to (do something)
  очень хотеть сделать что-либо

  I have a good mind to tell my friend about his behavior.
• have a lot on one's mind
  иметь много забот

  I have had a lot on my mind with my children recently.
• have a mind like a steel trap
  иметь острый и живой ум

  Although Timothy is seventy-five he has a mind like a steel trap and his memory is very good.
• have a mind of its own
  иметь собственный ум (о механизме или автомобиле)

  The car was unwilling to start as if it had a mind of its own and won't do anything that I want.
• have a mind of one's own
  поступать по своему разумению

  Tim has always had a mind of his own, so there is no use trying to convince him how to behave in the situation.
• have a one-track mind
  иметь лишь одно стремление \ направленность

  Sofia seems to have a one-track mind and is only interested in going to parties.
• have an open mind about (something)
  быть гибким, уметь прислушиваться к мнению других

  Evelyn has always had an open mind about adopting children.
• have half a mind to do (something)
  склоняться, быть расположенным сделать что-либо

  "I have half a mind to shut you up in jail for the rest of your life," Detective Fisher said.
• have the presence of mind to (do something)
  уметь действовать разумно в трудной ситуации

  "I believe you have the presence of mind to reject his invitation."
• in a positive frame of mind
  в хорошем расположении духа

  David has been in a positive frame of mind all day.
• in one's right mind
  в своём \ здравом уме

  "You are not in your right mind to leave this country for good."
• in two minds about (something)
  колебаться, быть в нерешительности из-за чего-либо

  I am in two minds about changing my present job.
• keep (someone or something) in mind
  иметь кого-либо \ что-либо в виду

  The manager told us to keep the new rules and regulations in mind.
• keep an open mind about (something)
  быть гибким, уметь прислушиваться к мнению других

  Garry is not flexible; he is not able to keep an open mind about anything.
• know one's own mind
  быть уверенным в себе; знать, что делать

  "Don't tell me what to do; I know my own mind."
• last thing on (someone's) mind
  последние, что у кого-либо на уме

  Visiting a museum was the last thing on my mind on Sunday afternoon.
• make up one's mind
  решать, принять решение

  I haven't made up my mind where to go for my holiday, which is supposed to be in March.
• meeting of minds
  полное согласие

  "Were you able to achieve a meeting of minds at last?"
• mind goes blank
  провал в памяти

  I tried to remember the girl's name, but alas my mind went blank.
• mind is buzzing
  думать о многих вещах сразу

  Ann's mind was buzzing after she left the conference room.