• Главная
• Идиомы

Идиомы на букву T

• take in
  посетить, побывать, сходить (в кино, на лекцию)

  They would take in a museum or an art gallery in the morning and have a bit of lunch in the afternoon.
• take in (clothes)
  ушивать (одежду)

  "The suit would fit perfectly if you had taken in a few inches at the waist."
• take in (money)
  получать деньги

  Towards the end of the month they had taken in about $5,000.
• take in (someone)
  давать приют кому-либо, приводить к себе

  Mrs. Stonehead took in two boarders.
• take in (something)
  понять сущность чего-либо

  John took in the situation at once.
• take inventory
  проводить инвентаризацию

  We take inventory in our warehouse every other month.
• take issue with (someone)
  вести дискуссию, спорить с кем-либо

  I am ready to take issue with you on this point.
• take it
  понимать что-либо

  "I take it that you are not going to help me. Am I right?"
• take it away
  начать представление

  "Let's take it away and start up the performance."
• take it easy
  расслабляться, отдыхать

  They had been working hard to finish the project and when it was over, they decided to take it easy for a week.
• take it easy on (someone or something)
  относиться спокойно к кому-либо, не слишком усердствовать в чём-либо

  Try to take it easy on the salt; too much salt is bad for your health.
• take it into one's head to do (something)
  взбрести кому-либо в голову

  Why did you take it into your head to invite Elvis to the party? He is such a wet blanket.
• take it on the chin
  потерпеть поражение, быть побеждённым

  Paul took it on the chin in the chess tournament.
• take it or leave it
  не хотите, не берите; не хочешь, как хочешь

  The man said the price of the cottage was $100,000, take it or leave it.
• take it out on (someone or something)
  выместить на ком-либо \ чём-либо (своё плохое настроение)

  Tim came home angry at losing his job and took it out on his wife.
• take it slow
  идти, передвигаться медленно

  I don't like an icy road and always take it slow.
• take it upon oneself to (do something)
  брать на себя ответственность

  "You can't possibly take it upon yourself to make such a serious decision."
• take its toll
  причинять вред, ущерб

  The war took its toll on the nation's manhood.
• take kindly to (someone or something)
  быть довольным кем-либо \ чем-либо

  I don't take kindly to people who try to impose their opinions on me.
• take leave of one's senses
  сойти с ума, потерять рассудок, обезуметь

  My brother had taken my car without my permission; I got angry and told him he had taken leave of his senses.
• take liberties with (someone or something)
  позволять себе вольности с кем-либо \ чем-либо

  "You must stop taking liberties with the young woman who works in your office."
• take minutes
  вести протокол (на собрании)

  "Who is to take minutes at the meeting today?"
• take no stock in (something)
  не обращать внимания на что-либо

  "I advise you to take no stock in what people say about your appearance."
• take note of (something)
  подмечать и запоминать что-либо

  The father took note of the time to give his son some medicine.
• take notice of (something)
  замечать, обращать внимание на что-либо

  I took notice of the car standing in my drive way and wondered whose car it might be.
• take off
  быстро или внезапно уйти, убежать

  The children were playing ball in my garden; they took off when they saw me.
• take off after (someone or something)
  преследовать, гнаться за кем-либо \ чем-либо

  The dog took off after the cat which quickly jumped on the fence.
• take off clothes/shoes etc.
  снять одежду \ обувь

  "You are wet through. Please, take off your clothes and leave them in the bathroom."
• take off one's hat to (someone)
  выражать восхищение, преклоняться перед кем-либо, "снимать пере кем-либо шляпу"

  I take off my hat to Sally for her courage and endurance.
• take off time
  отсутствовать, взять отгул (на работе)

  I wanted to visit my parents, so I took off a few days from work.
• take offense at (someone or something)
  обидеться на кого-либо \ что-либо

  Mike is quick to take offense at his girlfriend.
• take office
  приступить к должности (после выборов или назначения)

  The President is expected to take office a week after the election.
• take on (an employee)
  нанять, взять кого-либо на работу

  Fanny's luck held; they took her on at $ 500 a week.
• take on (someone)
  принимать кого-либо на работу, службу

  Fanny's luck held; they took her on at $ 500 a week.
• take on (something)
  загружать, брать груз

  The huge jet took a lot of cargo on board.