• Главная
• Пословицы

Пословицы на букву H

• Hunger finds no fault with cookery
  Голод стряпню не критикует.

  Голод-лучший повар.
• He that serves everybody is paid by nobody
  Кто всем служит, тому никто не платит.
• Harm watch, harm catch
  Будешь лихо караулить - лихо и подхватишь.

  За недобрым пойдешь - на беду набредешь. За худым пойдешь - худое найдешь. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет.
• He knows much who knows how to hold his tongue
  Умен тот, кто умеет держать язык за зубами.

  Умный слов на ветер не бросает.
• He that promises too much means nothing
  Кто слишком много обещает, на самом деле ничего не обещает.

  Не верь тому, кто легок на обещания.
• He is not fit to command others that cannot command himself
  He может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой.

  Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит.
• He who likes borrowing dislikes paying
  Тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать.

  При одалживании - друг, при отдаче - враг. Отдашь деньги руками, а ходишь за ними ногами.
• He is not laughed at that laughs at himself first
  He смеются над тем, кто первый над собой смеется.

  Нет лучше шутки, как над собою.
• He that comes first to the hill may sit where he will
  Кто первый на холм придет, тот где хочет, там и сядет.

  Кто первый палку взял, тот и капрал.
• He that has an ill name is half hanged
  Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен.
• He cannot speak well that cannot hold his tongue
  Кто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет.
• He that talks much lies much
  Кто много говорит, тот много лжет.
• He that respects not is not respected
  Того не уважают, кто не уважает других.
• He is not poor that has little, but he that desires much
  Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает.

  Не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет. Довольство - лучшее богатство.
• He must needs swim that is held up by the chin
  Волей-неволей поплывешь, если тебя поддерживают за подбородок. Смысл: при поддержке все легко.

  И комар лошадь свалит, коли волк пособит.
• He that knows nothing doubts nothing
  Кто ничего не знает, тот ни в чем и не сомневается.
• He begins to die that quits his desires
  Кто уже ничего не желает, тот умирать начинает.
• Hate not at the first harm
  He спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз.

  Три раза прости, а в четвертый прихворости.
• He who says what he likes, shall hear what he doesn't like
  Тот, кто говорит все, что ему нравится, услышит то, что ему не понравится.

  Кто говорит, что хочет, услышит чего и не хочет.
• He that is ill to himself will be good to nobody
  От того, кто себя не любит, и людям толку не будет.
• He smells best that smells of nothing
  Лучше всего пахнет тот, который (от которого) ничем не пахнет.
• He that goes a borrowing, goes a sorrowing
  Кто ходит занимать, тот за горем ходит.

  Кто любит занимать, тому не сдобровать. Легко берется, да не легко отдается.
• He that commits a fault thinks everyone speaks of it
  Тому, кто что-то натворит, кажется, что всяк об этом говорит.

  На воре шапка горит.
• He that goes barefoot must not plant thorns
  Тот, кто ходит босой, не должен сажать колючек.
• He that spares the bad injures the good
  Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим.

  Вора миловать - доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся.
• He that talks much errs much
  Кто много говорит, тот много ошибается.

  Меньше говорить, меньше согрешить.
• He that fears you present wiil hate you absent
  Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие.

  Кто кого за глаза бранит, тот того боится.
• He that does you an i!i turn will never forgive you
  Тот, кто тебе насолит, никогда тебе этого не простит.