• Главная
• Пословицы

Пословицы на букву H

• Handsome is that handsome does
  Красив тот, кто красиво поступает. Смысл: судить следует лишь по делам.

  Где сусло хорошо, там пиво дурно не бывает.
• He will never set the Thames on fire
  Ему никогда Темзы не поджечь.

  Он пороху не выдумает. Он с неба звезд не хватает.
• He laughs best who laughs last
  Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
• He who would catch fish must not mind getting wet
  Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться намокнуть.

  Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
• Honey is sweet, but the bee stings
  Сладок мед, да пчелки жалятся.

  И хочется, и колется. Видит око, да зуб неймет.
• He works best who knows his trade
  Лучше всех работает тот, кто знает свое дело.

  Дело мастера боится.
• He that would eat the fruit must climb the tree
  Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать.

  Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Любишь кататься, люби и саночки возить. Без труда нет плода.
• Hope is a good breakfast, but a bad supper
  Надежда - хороший завтрак, но плохой ужин

  Когда надежда и к концу жизни не сбывается.
• He lives long that lives well
  Кому хорошо живется, тот долго живет.

  В добром житье кудри вьются.
• Happiness takes no account of time
  Для счастливых время не существует.

  Счастливые часов не наблюдают.
• Honesty is the best policy
  Честность - лучшая политика.
• Haste makes waste
  Поспешишь - даром время потеряешь.

  Делали наспех, а сделали насмех. Поспешишь - людей насмешишь.
• Health is not valued till sickness comes
  Здоровье не ценится, пока не приходит болезнь.

  Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
• He is lifeless that is faultless
  Тот кто безупречен, тот и бездеятелен.

  Кто не ошибается, тот ничего не делает.
• Hares may pull dead lions by the beard
  Мертвого льва и зайцы за бороду дергать могут.

  Молодец среди овец. Околевший пес не укусит.
• Half a loaf is better than no bread
  Лучше полбуханки, чем ничего.

  Лучше мало, чем совсем ничего.
• He that lies down with dogs must rise up with fleas
  Кто с собаками ляжет, с блохами встанет.

  С кем поведешься, от того и наберешься.
• Hunger is the best sauce
  Голод - лучшая приправа.

  Голод - лучший повар.
• He that lives with cripples learns to limp
  Тот, кто живет с калеками, научится и хромать.

  С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
• He that serves God for money will serve the devil for better wages
  Тот, кто служит богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше.
• He who is born a fool is never cured
  Дураком рожденный - от дурости не излечится.

  Горбатого могила исправит. Дураком родился - дураком помрешь.
• He that is full of himself is very empty
  Пуст тот, кто сам собой полон.

  Кто себя очень любит, того другие не любят.
• He that has no children knows not what love is
  Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.
• Honey is not for the ass's mouth
  He для ослов существует мед.

  Понимает, как свинья в апельсинах.
• He that never climbed never fell
  Кто никогда не взбирался вверх, никогда и не падал.

  Не ошибается тот, кто ничего не делает.
• Hope is the poor man's bread
  Надежда - хлеб бедняка.
• He should have a long spoon that sups with the devil
  Кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой.

  Связался с чёртом, пеняй на себя.
• Habit cures habit
  Одна привычка излечивается другой.

  Клин клином вышибается.
• He that has no head needs no hat
  Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна. На что и шапка, коли головы нет.
• His money burns a hole in his pocket
  У него деньги прожигают в кармане дыру.

  У него в кармане дыра. У него деньги не держатся.
• He is a good friend that speaks well of us behind our backs
  Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.

  Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит.
• He that mischief hatches, mischief catches
  Кто вынашивает в сердце зло, зло и получает.

  Не рой другому яму, сам в нее попадешь.
• He that has no money needs no purse
  У кого нет денег, тому и кошелек не нужен.
• He who makes no mistakes, makes nothing
  Кто не ошибается, тот ничего не делает.
• He who would eat the nut must first crack the shell
  Кто хочет съесть орешек, должен сломать скорлупу.

  Не разгрызешь ореха - не съешь и ядра.