Past Simple или Present Perfect в “How much?”
-
# DmitrySh
Тема себя исчерпала.
Всем спасибо за участие!
Если кому интересно, переписка с американским учителем тут: https://www.englishforums.com/English/PastSimplePresentPerfectDead-Alive/bjbjlj/post.htm -
# Vera
Ну, вот, и мы никогда не узнаем,что сказал британец? Дайте ссылочку.
-
# Vera
http://forum.wordreference.com/threads/present-perfect-and-past-simple.2735865/
Вот тут дискуссия англичан по этому вопросу. -
# Vitaly
Все ясно: кто как понимает, тот так и употребляет. Права была Джуна, когда несколько лет назад говорила, что если есть сомнения, то предпочтение отдавайте паст индефинит.
-
# Владимир
Американцы почти всегда заменяют Pres Perfect -Past Indefinite. Это общеизвестная особенность варианта языка. Пообщайтесь с британцем.
Все ясно: кто как понимает, тот так и употребляет. Права была Джуна, когда несколько лет назад говорила, что если есть сомнения, то предпочтение отдавайте паст индефинит.
Полностью согласен. И не надо сильно усложнять, как у нас в рунете принято. Из англ. времен сделали просто какую-то магию, а ведь это одна из самых простых тем грамматики.
P.S. Добавлю только, что один из специалистов утверждал, что в результате общения с носителями-американцами было установлено (экспериментально), что они воспринимают Past Indefinite как совершенное действие.