Помогите перевести несколько простых фраз

  • Places where you could be yorself without worrying if you were wearing the right color in the wrong hood

    С последней частью фразы проблемы - wearing the right color in the wrong hood - не могу подобрать выражение так, чтобы по-русски хорошо и ясно звучало. Помогите, плиз)

  • ...носишь ли ты одежду нужного цвета, находясь в чужом районе.
    Это что-то, связанное с негритянской темой.

  • а блин, и точно) сэнкс!

  • Здравствуйте!
    Помогите перевести фразу: "It sure up to the line".

    Она была сказана человеком в ответ, когда его предупредили, если он не выполнит своих обещаний, то возникнут последствия для него.