Помогите перевести на английский язык
-
# comX
Спасибо огромное. очень выручили.
-
# Неподарок Тыксовна
Добрый день!!! Помогите, пожалуйста, перевести на англ.язык!!!
1. По коллективному соглашению (возможно along collective agreement?)
2. делая процесс продажи проще и эффективнее (возможно making the sales process easier and more effective?)
3. частное производство незаконно
4. деньги должны быть средством сбережения
5. деньги-это средство, через которое люди обменивают товары и услуги. -
# Виталий
Добрый день!!! Помогите, пожалуйста, перевести на англ.язык!!!
1. По коллективному соглашению - under collective agreement
2. делая процесс продажи проще и эффективнее - making the sales process easier and more effective-correct
3. Добрый день!!! Помогите, пожалуйста, перевести на англ.язык!!!
1. По коллективному соглашению (возможно along collective agreement?)
2. делая процесс продажи проще и эффективнее (возможно making the sales process easier and more effective?)
3. частное производство незаконно-Private industry is illegal
4. деньги должны быть средством сбережения-Money must be a store of value
5. деньги-это средство, через которое люди обменивают товары и услуги. -Money is an instrument through which people exchange goods and services
4. деньги должны быть средством сбережения
5. деньги-это средство, через которое люди обменивают товары и услуги. -
# Оля
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести на английский!
"Я знаю, что если визуализировать вашу мечту во всех деталях, то она обязательно сбудется."
"Наверняка у вас есть ваша собственная дрим-роль (имеется в виду роль мечты) для него, любимый персонаж, которого вы отождествляете именно с ним. Попробуйте изобразить его в этом образе."
"Который именно приз кому именно достанется – об этом сами победители договорятся между собой."
-
# Виталий
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести на английский!
"Я знаю, что если визуализировать вашу мечту во всех деталях, то она обязательно сбудется."-I know that if you visualize your dream from point to point, it is sure to come true.
"Наверняка у вас есть ваша собственная дрим-роль (имеется в виду роль мечты) для него, любимый персонаж, которого вы отождествляете именно с ним. Попробуйте изобразить его в этом образе."-You are sure to have your own dream role for him, a favourite character, that you identify with him. Try to give this image of him.
"Который именно приз кому именно достанется – об этом сами победители договорятся между собой."-The winners will come to an agreement on which prize exactly will come to whom.
-
# Оля
Спасибо большое!
-
# Настя
Помогите пожалуйста первести на английский(( у самой не получается( очень срочно нужно!!!!
Я училась в 76 гимназии, закончив 4 класс мы с родителями решили перевестись в другой класс. Там я знала некоторых ребят по музыкальной школе, но близко ни с кем не общалась. Вместе со мной в этот класс пришла учиться девочка, по имени катя. Она по- началу ходила одна и не с кем почти не общалась. мне что то подсказывало, что она хорошая девчонка и надо с ней поближе общаться. Так на физ-ре я занималась рядом с ней и заговорила. Мы проговорили всю физ-ру, она оказалась очень веселой, доброй и открытой, мы сдружились. Мы вместе проводили перемены, разговаривая и смеясь. После школы мы частенько заходили ко мне и шутили над одноклассниками, звоня им на домашний. Со временем мы почти все свое время проводили вместе, хорошо узнали друг друга. И теперь мы дружим уже 8 лет и знаем все друг про друга , и главное доверяем так как никому.
-
# Vitaly
I studied at gymnasium No.76. After I had finished my four years at the gymnasium my parents and I decided to move forms. I knew some children in it from a music school but I did not know anyone in particular intimately. Another girl name of Katya came to study in this form at the same time. At first she acted as a loner not talking to anyone. Something suggested that she was a good girl and I should become friends with her. I stood next to her at a PT lesson and was the first to talk to her. We talked throughout the whole lesson and she turned out to be cheerful, kind and open –minded, so we became friends. We spent breaks together, talking and laughing. After school we often called at my place and played pranks at the classmates by calling at their home phone. Some time passed and we spent almost all our spare time together, having got to know each other very well. We have been friendly for 8 years now, and we know each other inside out and most important we confide in each other as we would not in any other person.
-
# Оля
Пожалуйста, помогите мне еще раз! Что-то я даже не знаю, с какой стороны подступиться, но выразить нужно примерно следующие мысли:
Один неимоверно талантливый канадский художник David рисует героев своих любимых фильмов, его работы просто потрясающие, прямо слов нет :) И рисует он в том числе и персонажей Генри Кэвилла (Henry Cavill). В числе его работ большая галерея по сериалу "Тюдоры" в формате игральных карт (она сам называет это original art inserted in Tudors licensed trading cards). Дэвид любезно согласился разместить свои рисунки героев Генри на нашем сайте. А вообще мы рекомендуем посетить его галерею на Deviantart, где вы найдете сотни портретов персонажей самых любимых фильмов и сериалов.
Спасибо заранее!
-
# Vitaly
An incredibly talented Canadian artist david by name daws characters of hios favourite films. His drawings are just fabulous one is short of words to describe them. Among other things, he also draws Henry Cavill characters. His works include a large show-room of TUDORS serial film, done in the format of palying cards. David kindly agreed to place his drawings of Henry heroes on our site. We recommend you visit his show-room at Deviantart where you will find hundreds of portraits of the most favourite films and serials characters .