• Главная
• Идиомы

Идиомы на тему Mouth and Teeth

• bad-mouth (someone or something)
  оговаривать кого-то, отзываться плохо о ком-либо \ чём-либо

  Their neighbor Mr. Cannon is a mean person; he has the habit of bad-mouthing everybody.
• bigmouth
  шумный, хвастливый и глупый собеседник, говорун

  Nora Dales is a bigmouth and I hate talking with her.
• by word of mouth
  устно, на словах

  I don't want to write to them; I'd rather you did it by word of mouth.
• down in the mouth
  (быть) подавленным, несчастным

  I felt sorry for Felicity; she looked so down in the mouth.
• foam at the mouth
  быть в бешенстве, "метать громы и молнии"

  Old Simpson foamed at the mouth when he understood that we had lied to him.
• have a big mouth
  болтун, сплетник

  "Don't trust Lily and never tell her any secrets; she has a big mouth."
• keep one's mouth shut
  помалкивать, "держать язык за зубами",

  "If you have nothing to say, then keep your mouth shut and don't interrupt."
• laugh out of the other side of one's mouth
  приуныть после веселья, от смеха перейти к слезам

  Sloan got a ticket for parking his car in the wrong place and was laughing out of the other side of his mouth.
• leave a bad taste in one's mouth
  оставить плохое впечатление, внушать отвращение

  The way he spoke at the meeting left a bad taste in my mouth.
• loudmouth
  болтун, трепло

  Ron is a loudmouth; he is also noisy and boastful.
• not open one's mouth
  и рта не раскрыть, ничего не сказать

  Robert was depressed; he did not open his mouth all day.
• put words into (someone's) mouth
  подсказать кому-либо, что надо говорить; "вложить слова в чьи-либо уста"

  "Frank never said that. You are trying to put words in his mouth."
• run off at the mouth
  болтать без умолку

  Linda is the most talkative girl I have ever met; she can run off at the mouth for hours.
• say a mouthful
  сказать что-либо важное, необычное, потрясающее

  My friend did say a mouthful when she narrated her unusual story.
• shoot one's mouth off
  хвастливо болтать или говорить о том, чего хорошо не знаешь

  Sandra always shoots her mouth off about something she doesn't know very well.
• Shut your mouth!
  замолчать, заткнуться

  Silvia's bragging got on my nerves, so I asked her to shut up.
• take the words out of (someone's) mouth
  предвосхитить то, что хотел сказать другой

  I wanted to add a few more items to the agenda, but the chairman took the words out of my mouth.