• Главная
• Идиомы

Идиомы на букву B

• bring (someone) around
  восстанавливать чьё-либо здоровье, приводить в чувство

  The paramedics were able to bring the girl around after the explosion in the cafe.
• bring (someone) into line
  убедить кого-то согласиться с вами

  The coach was able to bring the members of the team into line.
• bring (someone) to
  приводить в чувство

  They brought the woman to with smelling salts.
• bring (someone) to heel
  заставить слушаться кого-либо

  When John was sixteen, he thought he could do as he pleased, but his father cut off his allowance, and this brought John to heel.
• bring (someone) to terms
  заставить кого-либо прийти к соглашению

  Tim and Tom, the twin brothers, were brought to terms by their mother for riding the pony.
• bring (something) home to (someone)
  довести до сознания кого-либо

  The teacher tried to bring home to the students the necessity of studying hard before the exams.
• bring (something) into question
  поднять вопрос о чём-то

  At the meeting the Chairman brought into question their interest in the case.
• bring (something) off
  осуществлять что-либо, успешно завершать

  Lionel attempted almost the impossible and brought it off.
• bring (something) on
  помогать расти, заставить быстро развиваться

  The sun is bringing on the flowers.
• bring (something) to (someone's) attention
  привлечь внимание

  "I want to bring the new exhibits to your attention," the guide said.
• bring (something) to a head
  обострять что-либо, завершать

  This incident brought the question of relationships among the workers to a head.
• bring about (something)
  осуществлять, вызывать, организовывать

  His words brought about the desired effect.
• bring down the house
  вызвать громкий смех, вызвать бурю аплодисментов

  I remember that comedy well; it used to bring down the house.
• bring home the bacon
  работать на семью, зарабатывать деньги для семьи

  Sam's wife is always displeased with her husband for not bringing home enough bacon for the family.
• bring home the importance of (something) to (someone)
  втолковывать, доводить что-то до чьего-либо сознания

  He was unable to bring home to his son the importance of studying hard.
• bring some new facts to light
  обнаружить новые факты

  The scientists brought some new facts to light in the investigation of rare tropical diseases.
• bring to mind
  вспомнить, припомнить

  His words suddenly brought to mind happy episodes from her childhood.
• bring up
  поднимать вопрос, заводить разговор

  I was hoping that someone would bring up that point.
• bring up (something)
  поднимать вопрос, заводить разговор

  I was hoping someone would bring up the question of the parking lot.
• bring up the rear
  замыкать шествие, быть в конце очереди

  They set off along the sandy track; William bringing up the rear.