Английский предлог on употребляется:
- Для обозначения места («на поверхности» или «на поверхность»):
I love fresh snow on the ground.
Я люблю свежий снег на земле.
Я люблю свежий снег на земле.
Put tablecloth on the table, please.
Постели скатерть на стол, пожалуйста.
Постели скатерть на стол, пожалуйста.
- Времени:
We arrive on the 1st of November.
Мы прибудем 1 ноября.
Мы прибудем 1 ноября.
They forecast sunny weather on Tuesday.
На вторник обещают солнечную погоду.
На вторник обещают солнечную погоду.
On returning back you are to make a detailed report.
По возвращении вы должны составить подробный отчет.
По возвращении вы должны составить подробный отчет.
- Сферы деятельности:
After a short speech on modern ecology problems Mr. Litz answered several questions.
После короткой речи на тему проблем современной экологии мистер Литц ответил на несколько вопросов.
После короткой речи на тему проблем современной экологии мистер Литц ответил на несколько вопросов.