Наречие little

  • I had seen little of Holmes lately.
    Встретил такое предложение , оно утвердительное, употреблено наречие little.

    В учебнике Качаловой четко написано, что little преимущественно употребляется
    в отрицательных и вопросительных предложениях, если оно определяется другими наречиями, такими как very, so. Если оно не определяется такими наречиями, то употребляется not .. much. Тут же употреблено little. То есть, это норма?

  • Я бы сказал, что привычно было бы I hadn't seen much of Holmes lately. С little тоже можно, но, как мне кажется, встречается такое реже.

  • Можно и так и так, как я понял

  • Само сочетание have(n't)/had(n't) seen much of smb широко распространено и часто используется (его регулярно встречаешь в учебных пособиях, например). Авторитетные словари приводят его:
    We haven't seen much of Liz lately.
    https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/see_1
    Have you seen much of Polly (= often seen her) recently?
    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/much
    No one has seen much of Daryl since he got married.
    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/see
    C have/had seen little of smb ситуация другая: ни oxford, ни cambridge не дают его как распространенную коллокацию. (Хотя поиски и показывают, что носители его используют, но (?гораздо?) реже.)

  • (A) little of, (a) few of
    We use of with (a) little and (a) few when they come before articles (a/an, the), demonstratives (this, that), possessives (my, your) or pronouns (him, them):

    Put the flour into a bowl, blend with a little of the milk, beat in the egg yolks, then the sugar and the rest of the milk.

    A few of his films were seen abroad.
    Из Cambridge dictionary.

  • Но у меня в примере нет этих местоимений и никаких артиклей, но of есть

  • of интуитивно на мой взгляд должен тут употребляться, хотя тоже сначала в голове как-то не укладывалось, посмотрел несколько примеров, везде of

  • Холмс-- him

  • SEE LITTLE ETC OF SOMEONE

    Англо-русский перевод SEE LITTLE ETC OF SOMEONE
    expr infml

    I see little of her — Я мало ее вижу

    They're seeing too much of each other — Они слишком часто встречаются

    I'd like to see more of him — Я хотела бы видеться с ним почаще

    I've seen nothing of him all week — Я не видел его целую неделю

    New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003

  • see little of

    Перевод "see little of" на русский
    see little
    видят малоне видят
    видят мало
    редко вижу

    Примеры употребления:

    I see little of my father these days.
    Я редко вижу своего отца в эти дни.

    Yes, I see little of him.
    Да, но я его почти не вижу.

    We see little of each other now.
    Мы так редко видимся.

    That's why I can only walk straight ahead and see little of the world.
    Поэтому я могу идти только прямо и не все вокруг замечаю.

    The broad masses, however, see little of this wealth.
    Широкие массы, однако, видят мало этого богатства.