Past Perfect or Past perfect continuous

  • After we covered ten miles, the car broke down. Действительно, что голову морочить ))). Спасибо вам большое за отзывчивость!!

  • Да, предложение можно перефразировать как угодно. Почему бы не сказать , например, так: "The 11-mile-driving broke down our car". И все, вопрос решен: никаких предшествований, никаких перфектов. Все решается употреблением одного времени. Но это моя фантазия. А если вернуться к первым двум предложениям, то чем больше я о них думаю, тем больше мне не хочется употреблять PAST PERFECT CONTINUOUS. На мой взгляд, PAST CONTINUOUS было бы предпочтительнее здесь: "We were driving on the highway and into the 12th mile when our car broke down". Смысл в том, что наша машина сломалась, когда мы еще ехали, то есть были в процессе движения. А это чистой воды PAST CONTINUOUS. Сравните: "We were playing football when it began to rain". Классический грамматический случай!