Как сказать в прошлом?

  • There is nothing to have changed since last year.
    Thare was nothing to change since last year

    Нечего не изменилось с того года. Так можно сказать? Я про время употребления:
    - в первом случае настоящее с перфект инфинитив;
    - во втором прошедшее с симпл инфинитив.

  • Как ещё сказать? "Стало только хуже".

    It have become only worse.
    There have got only worse here. (Have got - present perfect тут)

    Так можно?

  • There have got only worse here. (Have got - present perfect тут) - Полагаю что так сказать будет неверным, что скажите? Тут мы не говорим о каком то, расположенном где-либо и когда-либо, предмете, нет формального подлежащего. Правильнее наверное сказать все же It have become only worse here.

  • It only became worse.
    It just became worse.
    It just made things worse.
    The overall situation worsened.

  • А так нельзя? It have become only worse. Через present perfect.

  • А это?

    There is nothing to have changed since last year.
    Thare was nothing to change since last year

    Нечего не изменилось с того года. Так можно сказать? Я про время употребления:
    - в первом случае настоящее с перфект инфинитив;
    - во втором прошедшее с симпл инфинитив.

  • А так нельзя? It have become only worse. Через present perfect.

    ---HAS BECOME
    Через present perfect тоже можно сказать, но лично мне не нравится сочетание ONLY WORSE. Звучит, как по-русски, хотя я такой вариант видел в интернете.

    Скрыть комментарии

  • Да, верно, has

  • There is nothing to have changed since last year.
    Thare was nothing to change since last year

    ---Что-то недоработано в этих фразах.

    Нечего не изменилось с того года.---Как сказать это по-английски, чтобы не было вопросов? Во-первых, зачем нам здесь конструкция THERE IS/ARE? Убираем ее.
    Во-вторых, мы с вами уже знаем, что подлежащим в английском языке может быть что угодно. Вот и давайте сделаем подлежащим слово NOTHING.
    С него и начинаем фразу и получаем Nothing has changed since that your.
    Почему перфект? Из-за SINCE THAT YEAR.

  • Спасибо за ответ. Важны ваши комментарии. There is можно не использовать, но можно и использовать и это не будет ошибкой. Тут наверное можно использовать и present perfect continuous.

  • Nothing is has been changing since that year.
    Тогда наверное и перевод будет: Ничего не меняется с прошлого года.

    Скрыть комментарии

  • Только без "is", опечатка тут.