Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- Every man is the architect of his own fortunes
- Curiosity killed a cat
- The devil is not so black as he is painted
- A sound mind in a sound body
- A bad compromise is better than a good lawsuit
- Many hands make light work
- A bargain is a bargain
- Still waters run deep
- Lost time is never found again
- Birds of a feather flock together
- A friend to all is a friend to none
- Every dog has his day
- Time is money
- A burnt child dreads the fire
- A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
- Fortune favours the brave (the bold)
- So many countries, so many customs
- Extremes meet
- It is never too late to learn
- After rain comes fair weather
- You cannot teach old dogs new tricks
- Don't put all your eggs in one basket
- Every bird likes its own nest
- Actions speak louder than words
- Like mother, like daughter
- Nothing is impossible to a willing heart
- A man can do no more than he can
- We never know the value of water till the well is dry
- A good name is better than riches
- All work and no play makes Jack a dull boy
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.