Указательные местоимения this, that, these, those ссылаются на предмет или предметы, расположенные рядом или на некотором расстоянии от говорящего.
Местоимение this переводится на русский язык как "этот, эта, это" и указывает на относительную близость предмета или лица во времени или пространстве:
Эта песня меня раздражает, поменяй станцию.
Вы можете перевести для меня это, пожалуйста?
These в переводе означает "эти" и аналогично местоимению this, но используется с существительными во множественном числе:
Я хочу купить вот эти тапочки, они выглядят такими удобными.
Как скоро ты можешь закончить эти рисунки?
Местоимение that - "тот, та, то", наоборот, указывает на относительную дальность предмета или лица:
Ты не знаешь вон того человека в зеленом плаще?
Что это был за шум?
Кроме этого, that может использоваться в качестве союза ("что"), который присоединяет придаточное предложение к главному:
А правда, что у тебя в машине застрял верблюд?
Мне кажется, что я знаю тебя всю жизнь.
Также that может указывать на предметы, лица или события, только что упомянутые в контексте:
Я попробовал найти работу, но безуспешно.
Том дурак, если верит этим россказням.
Those ("те") - это форма множественного числа местоимения that:
Что делают эти люди?
Если вы ищете метро, то пройдите мимо тех двух высоких зданий и поверните налево.
В некоторых случаях можно использовать оборот that of (those of), который помогает избежать повторов:
Население Нью-Йорка больше, чем Сан-Диего.
Молекулы горячего вещества движутся быстрее, чем молекулы холодного вещества.
Не следует забывать, что местоимения this, that, these, those могут указывать на близость или дальность не только по расстоянию, но и по времени:
На этот раз победителем буду я.
У меня была полоса неудач, на той неделе я потерял бумажник и сломал себе ногу.
Для тренировки навыков употребления рассмотренных местоимений предлагаем пройти тест на нашем сайте: This, these, that, those.