Infinitive

  • Добрый день.
    She is glad to have been examined by this doctor.
    She is glad to be examined by this doctor.
    Я так понимаю, что здесь нужен перфектный инфинитив ( passive). Действие, выраженное инфинитивом произошло по времени ранее момента, выраженного сказуемым предложения.
    Как правильно будет?

  • Оба предложения верны.
    Здесь действительно будет пассивный инфинитив, потому что действие выполняет не она, а другой человек.
    Во втором предложении говорится, что она рада быть осматриваемой этим доктором. Речь идет о действии ВООБЩЕ.
    В первом же предложении говорится о том, что она рада, что уже была осмотрена этим доктором. То есть второе действие произошло раньше первого, отсюда и употреблен перфектный инфинитив.

    Скрыть комментарии

  • Спасибо большое!