Я улыбаюсь или он улыбается?

  • Как будут выглядеть по английски два таких предложения:
    1) Я смотрю на тебя, улыбаясь.
    2) Я смотрю на тебя, улыбающегося.

    И вопрос по той же теме:
    Есть такая, допустим, фраза: I look at you smiling.
    К кому из нас относится "smiling"? Кто из нас улыбается: я
    или ты? Как вообще определяется к кому относится это слово (причастие?) в английском языке?

    Спасибо

  • smiling I look at you Я смотрю на тебя улыбаясь
    I look at you smiling Я смотрю на тебя, улыбающегося

  • "i look at u smiling" is not right sentence, it must be "i'm looking at you, smiling" there must be a comma between "you" and "smiling" or just say "i'm smilingly looking at you" its more easy. :)

  • for dave
    we don't use 2 verbs with -ing ending in 1 sentence!

  • summers, one of them is verb, the other is used as adverb(not verb).

  • "Кто из нас улыбается: я или ты?"
    Звучит забавно. Простите за оффтоп.