Когда следует использовать аффиксы, суффиксы и префиксы?

  • Добрый день!
    Когда, к примеру, это излишне, а когда - полезно? Какие вы видите ограничения, ведь не каждое изменённое словообразованием слово имеет смысл и представлено в употреблении? Спасибо.

  • Трудно сказать, когда это полезно, а когда нет.
    К примеру, возьмем слово UNWILLING, которое, кстати, почему-то не очень хорошо ложится на память и употребление. Некоторые люди в упор не видят этого отрицательного словообразования. они предпочитают сказать NOT WILLING вместо одного слова.
    Пример: She is not willing to get married to you. Второй вариант с суффиксацией She is unwilling to get married to you. В чем разница? Ни в чем, фразы имеют одинаковое значение.
    Ограничения---нет.
    Смысл---есть, фраза широко представлена в употреблении.
    А вот когда излишне или полезно, вряд ли кто-нибудь ответит на этот вопрос.

  • То же самое относится к слову AWARE. В отрицательном смысле может быть и NOT AWARE, и UNAWARE.

  • Спасибо. Те слова, которые можно употреблять, обязательно должны быть представлены в словаре?

  • Конечно.
    Иначе для чего существует словарь? У него две функции: смотреть значения незнакомых слов и узнавать, как слова употребляются в письменной и устной речи. Если вы заметили, в словаре приводятся не только слова с их значениями, но и даны примеры использования этих слов, а это очень важно.