Языки и артикли

  • Интересный вопрос, о котором задумалась только сейчас.
    Почему, когда мы употребляем язык, как наименование собственное (English, French, Italian), мы не употребляем опоеделённый артикль, но когда мы говорим этот же язык в словосочетании с language (The English language, The Russian language), артикль The появляется. Почему так происходит? Есть какое-то правило, обуславливающее этот фактор? Или это просто приколы носителей?

  • Вопрос, конечно, интересный, но вы зря над ним задумались.
    Должен вас разочаровать: вы нигде не найдете информацию по этому поводу. А если что-нибудь и найдете, то это будет wishful thinking, то есть произвольное толкование.
    Просто запомните именно такое употребление определенного артикля при наличии слова language после названия языка.
    Вот и все. Смотрите параграф 31 , страница 44, грамматики Каушанской.
    А в книге Барминой и Верховской "Learning ti use articles" слово language вообще не фигурирует.