The boy and girl are watching the fish. Ошибка?

  • В первом уровне локальной версии Rosetta Stone есть предложение

    The boy and girl are watching the fish.

    Это текст к картинке. На картинке - в центре аквариум, в аквариуме одна рыбка, слева мальчик, справа девочка. Оба смотрят на рыбу.

    Оно присутствует с соответствующей озвучкой дикторами как в британской, так и в американской версиях курса.

    Почему пропущен второй определенный артикль?
    Это ошибка или имеет месть быть некая тонкость его использования?

  • Справедливый вопрос.
    Пропущен второй определенный артикль. Нужно THE BOY and THE GIRL... .
    Мы ведь не говорим This is a boy and that is girl. Перед словом GIRL надо тоже ставить артикль A GIRL. То есть один артикль к двум словам не относится, у каждого слова есть свой артикль.
    А приведенное вами предложение даже ухо режет.

  • А если рассматривать "boy and girl" как "пучёк" детишек?

  • A boy and a girl будет правильно

  • The boy and girl are watching the fish.
    Здесь все правильно. Эти правила (эллипсис --опущение повторяющегося слова в сочетаниях с союзами and,, but , or, )изучаются на уровне advanced.

    The boy and (the )girl are watching the fish. A boy and girl are watching TV.
    В словосочетаниях с этими союзами второе повторяющееся слово можно опустить.
    Swan Practical Englidh Usage 178 (3d ed)