Не могу понять этой структуры

  • Little did I know that tomorrow I would leave this house.
    Интересно что это)
    I did not know = Little did I know, это мои догадки. Что это за оборот такой?

  • https://engblog.ru/inversion
    Нашел, вроде теперь понятно

  • Теперь только осталось перевести фразу на русский язык, чтобы показать эту самую инверсию.
    Как бы это сделали?

  • Я и не знала ( я и представить не могла), что завтра покину этот дом?

  • Да, так можно перевести эту фразу но это не лучший вариант.
    Он слишком сухой, что ли.
    А тут, судя по конструкции фразы, есть усиление или элемент удивления, что отсутствует у вас.
    Поработайте над переводом еще.