Тип условия Zero Conditional?

Question

Тип условия Zero Conditional?

#

ДмитрийИ 14 января 2024, 12:14

I want a nice boy whom I could bring up as a Prince and who would be King of Narnia when I am gone.
Тут нулевой тип условного предложения? Судя, что используется глагол в настоящем времени и союз when? Реальное условие, оно на 100 % выполнится рано или поздно. Верны ли мои догадки, не смотря на то что тут есть could и would?
Или всё же это first conditional (реальное условие) с when?

ДмитрийИ · Answer 1 · 2024-01-14T12:33:43

Would здесь это "бы" - выражает тут твёрдое намерение, желание?

Vera · Answer 2 · 2024-01-15T09:50:10

Повтор после could с тем же значением "бы"

ДмитрийИ · Answer 3 · 2024-01-14T12:34:43

#

ДмитрийИ 14 января 2024, 12:34

Насколько знаю when это zero conditional)

Скрыть комментарии

Vera · Answer 4 · 2024-01-15T09:53:33

Нет, модальный, который даже можно не переводить.

ДмитрийИ · Answer 5 · 2024-01-14T12:59:49

Вот полный текст прямой речи: "I am sure you would like it. There are whole rooms full of Turkish Delight, and what's more, I have no children of my own. I want a nice boy whom I could bring up as a Prince and who would be King of Narnia when I am gone. While he was Prince he would wear a gold crown and eat Turkish Delight all day long; and you are much the cleverest and handsomest young man I've ever met. I think I would like to make you the Prince - some day, when you bring the others to visit me."
Заинтересовало предложение, начинающееся с while, почему тут прошедшее время дальше идёт? Это что сослагательное наклонение так выражается? Не сталкивался с таким, очень стало любопытно. И почему то напрашивается "he were", а не "he was", или это просто разговорная речь, поэтому "was" тут?

Vera · Answer 6 · 2024-01-15T09:38:53

что сослагательное наклонение так выражается? Не сталкивался с таким, очень стало любопытно. И почему то напрашивается "he were", а не "he was", или это просто разговорная речь, поэтому "was" тут?
Да, да, да.

Vera · Answer 7 · 2024-01-15T09:54:43

#

Vera 15 января 2024, 09:54

Употребляется и were и was

Vitaly · Answer 8 · 2024-01-15T10:01:51

А кто это говорит? Грамотей какой-то?
Да тут обыкновенный неграмотный английский. Любой мало-мальски хороший учитель исправил бы это предложение на " If he WERE the Prince , he would wear a gold crown and eat Turkish Delight all day long...

...and you are much the cleverest and handsomest young man I've ever met.---Зачем тут MUCH?

ДмитрийИ · Answer 9 · 2024-01-15T10:12:10

The cleverest превосходная форма, зачем тут much знает только автор)

Vitaly · Answer 10 · 2024-01-15T10:08:17

I want a nice boy whom I could bring up as a Prince and who would be King of Narnia when I am gone.

Тут нулевой тип условного предложения? Судя, что используется глагол в настоящем времени и союз when? Реальное условие, оно на 100 % выполнится рано или поздно. Верны ли мои догадки, не смотря на то что тут есть could и would?

---Нет, ваши догадки неверны В нулевом условном и в кондишнл 1 такие формы глаголов не употребляются. Переводим как :...которого я МОГ БЫ вырастить принцем и который БЫЛ БЫ королем Нарнии после моей смерти. То есть МОГ БЫ это сделать в либо в настоящем, либо в будущем времени. А это уже кондишнл 2. После WHEN употребляется настоящее время потому. что это придаточное времени. В этом предложении употребляется СОЧЕТАНИЕ изъявительного и сослагательного наклонений.

ДмитрийИ · Answer 11 · 2024-01-15T10:09:12

#

ДмитрийИ 15 января 2024, 10:09

Это худ. литература

ДмитрийИ · Answer 12 · 2024-01-15T10:10:09

#

ДмитрийИ 15 января 2024, 10:10

"Хроники Нарнии"

Vitaly · Answer 13 · 2024-01-15T10:12:31

Простите мое невежество, а что такое НАРНИЯ?
Вроде я неплохо учился по географии в школе. любил этот предмет, но такую страну не знаю.
Где она затерялась?