Нестандартная грамматика

  • Я столкнулся с таким предложением, в котором не сходятся мои познания грамматики:
    "How many packages did he have now?"

    1. Почему в этом простом прошедшем времени присутствует слово "now"?
    2. И почему "have" а не "has"?
    3. Почему не так: How many packages has he?

  • Мы не видим контекста, почему там now. Почему не так: How many packages has he? Потому что это неправильно. В настоящем времени может быть либо has he got? Либо does he have? В прошедшем did he have?
    Дайте источник, если хотите знать больше.

  • . It was now one o’clock and I slept.
    Вот мне тоже попалось. Идет перечень событий в прошлом, и, как результат, такая фраза. Так что, все нормально. При таком описании употребляется.Это на тот момент.

  • you may hear "now" used in the past tense, for example, if the person is telling a story, and they are placing themselves in the past as part of their narrative. For example:

    We found that we had fallen on hard times, but our friends helped us now, and with time things didn't seem so bad.

    I'm not entirely sure this is correct usage (though it doesn't offend my ears, so to speak); it's quite a creative expression, and to me can be used to express a degree of emphasis ("now" is quite an 'urgent' word).

    To dissociate from placing oneself in that moment as part of the narrative, you could replace "now" with something like "at this point" and to dissociate further you could say "at that point".

    ---Я думаю, что это лучший ответ на ваш вопрос. Это творческое выражение; и для автора оно может использоваться для выражения определенной степени эмфазы.
    Слово это, по мнению автора. может быть заменено либо на "at this point" либо на "at that point".

  • Спасибо за исправленные ошибки.
    А контекст был такой — Персонаж доставал пакеты из воды и передавал другому и во время этого процесса задался вопросом "How many packages did he have now? Eight? Nine?"

  • Если это прямая речь ( то есть вопрос задан в скобках), то причем здесь DID?
    Напрашивается настоящее время.
    Если это косвенный вопрос, то почему такой странный порядок слов?
    One person was fishing the packets out of the water and giving them over to the other one.
    At one point he asked himself how many packets the other person HAD.