Помогите с выбором no или not
-
# Aндрeй
Здравствуйте. Как сказать по-английски что-то вроде "никакой он не профессионал" , "никакая она не спортсменка" и такого рода предложения?
Мне кажется, что тут нужно местоимение no, а звучать это будет следующим образом: she is no sportsman - никакая она не спортсменка.
Я правильно мыслю? Или тут нужна частица not? -
# Vitaly
She is not a sportswoman= She is no sportswoman.