Как правильно написать "пруд Школьный"на англ?
-
# inessagapoan
"School pond" или прям так и писать "pond Shkol'nyy", или вообще "Shkol'nyy prud"? Школьный - название, имя собственное.
-
# gentleman-at-arms
ПРИМЕР
The school pond had to be drained to remove any possible source of infection and she was convinced that methane was key to health -
# Milanya
Специфика перевода русских топонимов на английский язык
https://journals.eco-vector.com/kultura_nvsu2022/article/view/121222/96095