Помогите с Past Simple и Past Continuous (пример)

  • Ребята, нужна помощь.

    1. Прохожу курс на Ютуб. В нем 2 урока отдельных Past Simple и Past Continuous.

    2. В уроке Past Simple есть предложение, которое переводится так:
    - Мы не смотрели телевизор прошлой ночью.
    - We didn't watch TV last night.
    Видосик (этот вопрос под номером 4): https://youtu.be/cgxdbum2drg?t=1246

    3. В уроке Past Continuous есть предложение, которое переводится так:
    - В 20:00 прошлым вечером я готовил ужин.
    - At 20:00 last night I was cooking dinner.
    Видосик (этот вопрос под номером 11): https://youtu.be/HgCMhwPydzQ?t=1382

    3.1. Я это же предложение решил перефразировать в отрицание:
    - At 20:00 last night I wasn't cooking dinner.

    И здесь вышло, что противоречит правилу из примера в п2. Там "смотрели", тут "готовил", то есть оба как бы не завершенные действия.

    Подскажите, как корректно построить вот эти два предложения:
    - Мы не смотрели телевизор прошлой ночью.
    - Мы не готовили ужин в 20:00 прошлой ночью.

  • Здесь все дело в маркерах времени.
    В первом предложении мы даем паст индефинит, а во втором---паст континиус.
    В чем проблема?
    Что вас смущает?
    Горе от ума?

  • По определению из учебника (Качалова, Израилевич): Past Continuous выражает прошедшее действие в процессе его совершения, т.е. незаконченное длительное действие.

    Тут идея такая: время Ч вас застало в процессе приготовления ужина. Поэтому подчеркивается процесс.

    Но вы тут сделали пару ошибок: night - это у них вечер. Иначе у вас ночь стала в 8 вечера.
    Далее 20:00 - ну, это как-то не к лицу. Поймут. Но поморщатся. Они говорят: в 8 вечера.

  • Пусть вас не смущает русский перевод глаголами несовершенного вила. На это ориентироваться нельзя.
    В английском нет видов совершенный и несовершенный, и оба успешно переводятся на англ. , например, в past simple. Но могут переводиться и другими временами. Дело в контексте, или в маркерах.

    Скрыть комментарии

  • Да, действительно. Я просто много примеров понадергивал из учебника, где есть пояснение к заданию и картинка, мол "это все сейчас происходит".

    Всем спасибо ребята, очень помогли мне разобраться со временем PC. Я сидел голову ломал, не мог понять, почему в курсе говорят об одном, а в практике пример привели другой (а нужно учесть было контекст задания).
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Помогите еще с этим примером, это простой Past Simple?
    Что он сказал? - Мы не знаем, мы не слушали.
    What did he say? -We don't know, we didn't listen.

  • Помогите еще с этим примером, это простой Past Simple?
    Что он сказал? - Мы не знаем, мы не слушали.
    What did he say? -We don't know, we didn't listen.

    ---...We do not know. We have not heard him say anything.

    Скрыть комментарии

  • Спасибо :)
    Первая часть ответа - текущее время.
    Вторая часто - прошлое.