if you come the back way, the second door on the right along the landing

  • https://ltdfoto.ru/image/MGT6V8

    Это из макмиллановской книги WordBuilder.

    Беспокоит последняя фраза.

    if you come the back way, the second door on the right along the landing from the bathroom.

    Тут как у профессора Преображенского: кто на ком стоял?

    Пошел через черный ход, поднялся по лестнице до площадки с ванной комнатой. И пошел по лестничной площадке, и вторая дверь по правую руку.

    Но это же какой-то сюрреализм. Если ты можешь куда-то пойти, это уже не лестничная площадка. Это уже коридор. Особенно если у тебя еще двери будут и по левую руку, и по правую. Он заходил в коридор или все двери с площадки открываются?

  • Dear Santa Claus!

    Could you, please, bring me a map of the world for Christmas? My address is

    Flat 3

    42, Osbourne Street

    Southampton Hampshire

    England, Great Britain

    The United Kingdom’

    The British Isles W. Europe

    The Northern Hemisphere

    The World, The Universe.

    Thank you.

    Love, Jason.

    P.S. It’s the fourth house on the left, just past the third lamp-post, and my room is on the first floor facing the street, or if you come the back way, the second door on the right along the landing from the bathroom.

  • Это для тех, кто захочет отвечать, полный текст. Ссылка у меня, например, не открывается.