Как переводится we all suckers for something?

  • Как переводится we all suckers for something?

  • В таких вопросах нужен контекст.

  • И у вас ошибка, глагола нет.

  • Должно быть we are all suckers for something. Мы все от чего -нибудь без ума/ что- нибудь любим. И т.д.
    Примеры
    I'm a total sucker for seafood.

    Я просто без ума /в полном восторге/ от морепродуктов. ☰

    She's a sucker for any hard luck story.

    Она верит любой душещипательной истории. ☰

    You 've always been a sucker for freebies.

    Тебя всегда тянуло на дармовщину. ☰

    I'm a sucker for life. *

    Я люблю жизнь. ☰

    She's a sucker for kids. *

    Она обожает детей. ☰

    He's a sucker for flattery. *

    Он падок на лесть. ☰

    He's a sucker for whipped cream. *

    Он очень любит взбитые сливки. ☰

    I'm a sucker for a beautiful blonde. *

    Мне особенно нравятся красивые блондинки. ☰

    I'm a sucker for this kind of thing and the tears rolled. *

    Я от этого просто балдею до слез. ☰