Слово "clever" по отношению к неодушевлённому предмету.

  • Здравствуйте.
    Можно ли сказать "clever" о неодушевлённом предмете? В таком смысле, что это, дескать, умный, продуманный, технологичный предмет - если речь идёт о современной технике, например. Понимаю, что проще сказать "smart", но это слово слишком "исхоженное". Меня интересует именно "clever". Если это будет каким-то незначительным нарушением, то ничего. Главное, чтобы это не было нелепо и совсем не о том.

  • Clever
    well-designed:
    I've got a clever little gadget for opening jars.

    В словаре (Кембридж) есть такое значение.

    Скрыть комментарии

  • Вера, спасибо за ответ! Я рад, что слово подходит.