Future Perfect перевод

  • Нужно перевести:
    А что ты будешь делать после того, как переведешь пять статей?

    Правильно ли будет перевести вторую часть предложения в Future Perfect?

    And what will you do after you will have translated five articles?

  • Нет, неправильно.
    В придаточном предложении даем презент перфект, то есть What will you do after you have translated five articles? Или заменяем придаточное предлоэжениен на герундий...after translating five articles?

    Скрыть комментарии

  • Я вообще правильно понимаю, что после союзов мы не можем использовать будущее время?
    И поэтому вы использовали время Present, а также сделали его перфектным, чтобы подчеркнуть результат.

    Можно ли в таком случае перевести вторую часть просто в present simple?
    ...after you translate?

  • Да, теперь вы все понимаете правильно.
    Но только не ПОСЛЕ СОЮЗОВ, а в придаточных предложениях условия и времени после определенных союзов.