Помогите пожалуйста перевести
-
# Sveta-Beloretsk
В каком времени на русском будет перевод этого предложения Is the Socialist Party offering anything new in its statement? It would appear not. Я перевела как будущее: Предложит ли социалистическая партия что то новое в своих утверждениях. Кажется нет. Почему здесь would, это как то связано с условными предложеними?
-
# Vitaly
Нет, здесь не условие.
---Предлагает ли Социаличстическая партия что-нибудь новое в своем заявлении? Пожоже, что нет.---
Что мы имеем во втором предложении? Уверенность настоящем или прошщедшем времени. Это относится к утверждениям и отрицательным предложениям.
-
# gentleman-at-arms
Почему здесь would, это как то связано с условными предложеними? Это связано с использованием модельного глагола would
Внимательно посмотрите в каких случиях используется would modal verb, например:
используется, чтобы предположить, что то, что происходит, ожидается, потому что это типично, особенно для поведения человека:Он всегда начинал свои лекции с шутки. - He would always begin his lectures with a joke.
используется, чтобы выразить мнение вежливо:
Это не то, что мы ожидали от профессионального обслуживания. - It's not what we would have expected from a professional service.