Какое местоимение использовать???
-
# staglaitor
Здравствуйте
Я пытался перевести на английский такую фразу
"Когда человек бежит он начинает дышать глубже"
Получил перевод
"When a person runs, he begins to breathe deeper"
Как вы видите использовано местоимение "he", но человек это не он, человеком может быть и женщина.
Каково правила переводи в ТАКИХ случаях????
Спасибо
-
# Vitaly
Можно he or she...
Можно: When running, a person begins to take deeper breaths.