up and down в не фразовых глаголах

  • Здравствуйте!
    Подскажите, пожалуйста, почему к некоторым глаголам обычно добавляется частица down или up, если она не меняет смысл глагола?
    Примеры: fall down, dream up, sit down/up и т.д.?

  • Смысл конечно меняется, например, Вы предлогаете человеку, который стоит, сесть: Sit down, please. , но если человек находится в положении лёжа, больной в кравати, и Вы предлогаете ему принять положение сидя, то в этом случае Вы говорите: Sit up please.
    Внимательно посмотрите тему Повышение или понижение с Up и Down
    или Фразовы Глаголы с Up и Down
    может поможет Фразовые глаголы английского языка по группам on up down out away back over off in from into with
    https://www.youtube.com/watch?v=23cZmLKVzqc

  • gentleman-at-arms, спасибо за ответ!