Фонетический английский
-
# usa.vanya
Добрый вечер.
Подскажите, пожалуйста.
Прослушивая песню SIA - Unstoppable, наступает момент в песни, когда я не могу разобрать на слух слово или сочетание слов, довольно слито.
Это момент начинается на втором куплете, первая строка. В интернете, просматривая тексты на песню, диву даешься, три разных варианта:
Break down, only alone I will cry out now (полагаю, что он)
Break down, only alone I will cry on out (как бы слышаться это))
Break down, only alone I will cry out loud (явно wrong))
Жду Ваших комментариев.
Спасибо) -
# AlexandrTakoyTo
Да первый вариант вроде бы правильный.
Второй слабо слышится. Там чётко now. Так же второй не в тему. Обычно cry on (what) not (on where).
А первый чётко подходит типа я выкрикну и теперь (now) ты не увидишь и дальше бла бла.