как можно перевести bits on notes

  • предложение you'd write bits on notes. как перевести bits on notes в этом контексте?

  • Надо знать, что здесь notes --записки или банкноты.

  • записки

  • Комментарии

    Скрыть комментарии

  • Любопытно узнать, а что Вас натолкнуло на мысль что в предложении you'd write bits on notes. речь идёт о комментариях / замечаниях?

  • Или замечания, смотрите по контексту.

    Скрыть комментарии

  • комментарии / замечания
    Почему?

    a note - конспект / записка

    A note is something that you write down to remind yourself of something.

    I knew that if I didn't make a note I would forget.

    In a book or article, a note is a short piece of additional information.

    See Note 16 on page p. 223.

    A note is a short document that has to be signed by someone and that gives official information about something.

    Since Mr Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note.

    notes - ноты

    In music, a note is the sound of a particular pitch, or a written symbol representing this sound.

    She has a deep voice and doesn't even try for the high notes.
    the note of D.

    a bit - кусочек, небольшое количество

    A bit of something is a small amount of it.

    All it required was a bit of work.

    A bit means to a small extent or degree. It is sometimes used to make a statement less extreme.

    This girl was a bit strange.
    I think people feel a bit more confident.

    You use a bit before 'more' or 'less' to mean a small amount more or a small amount less.

    I still think I have a bit more to offer.
    Maybe we'll hear a little bit less noise.

    a binary digit (bit ) - двоичная цифра

    The bit is a basic unit of information in information theory, computing, and digital communications. The name is a portmanteau of binary digit.

  • BITS - от англ. binary digit — двоичное число; БИТ единица измерения количества информации, бит информации — символ или сигнал, который может принимать два значения: включено или выключено, да или нет, высокий или низкий, заряженный или незаряженный; в двоичной системе исчисления это 1 (единица) или 0 (ноль).

    Если задаётся вопрос о значении слова нужно довать больше исходной инфы, чтобы был понятен контекст, например, слово BITS может также употреблятся и в музыке.

  • Например, если фраза You'd write bits on notes. используется в музывкальном контексте, то данное предложение может имет совсем иной смысл чем в контексте с компъютерной работой.
    В музыкальной теории , БИТ (the beat) является основной единицей времени, ритм, что характеризуются повторяющейся последовательностью ударов и пауз и может быть записано в нотах.
    Единственное что наводит на мысль о компъютерном контексте данного предложения
    You'd write bits on notes это разница в правописании слов BITS и BEATS, хотя музыкальный контекст данного предложения нельзя исключается в любом случае, например статья:
    Does Bitrate Really Make a Difference In My Music?
    https://lifehacker.com/does-bitrate-really-make-a-difference-in-my-music-5810575

    ХОРОШО ЕСЛИ БЫ АВТОР ВОПРОСА ДОПОЛНИЛ СВОЙ ВОПРОС ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, ЧТОБЫ БЫЛ ПОНЯТЕН КОНТЕКСТ