Перевод

#

Intellegence.i 29 мая 2019, 11:24

Здравствуйте, помогите с переводом выражения. Девочке для тату надо. Заранее спасибо )
Одним цветком земля беднее стала, одним цветком богаче небосвод.
#

Vera 29 мая 2019, 12:00

Одной душой земля беднее стала,
Одной звездой богаче небосвод/небеса.
Вы в курсе, что это эпитафия на могильном памятнике?
#

Intellegence.i 29 мая 2019, 13:20

Ого, меня попросили.... Надо ей сказать... Спасибо...