If it hadn't been for you
-
# Аleks
Интересно, в таком предложении , for обязательно?
It it hadn't been for you I wouldn't have been late. -
# leevancleef
for тут в значение because of. без for получается бессмыслица.
-
# Аleks
спасибо, а вот например такое предложение, здесь вроде без for
I wouldn't have finished the job if it hadn't been your help -
# leevancleef
не знаю, не знаю. какая-то маргинальная фраза. я бы тут тоже for поставил.
-
# Аleks
совершенно верно, это я просто ошибся(
-
# Vitaly
I wouldn't have finished the job if it hadn't been your help
---Какая-то неграмотная английская фраза. Откуда вы ее взяли?
I wouldn't have finished the job if it hadn't been FOR your help.
Or' I would not have finished the job if you had not helped me/had not given me a helping hand'.
Or' I would not have finished the job but for your help'.Вывод: Учите правильный английский, не отвлекайтесь на пустяки, а то и на совершенно неправильные вещи.
-
# Vitaly
Вообще-то вопрос от 28 марта провокационный.
Речь идет о нереальных условиях, относящихся к прошлому.
Речь также идет о сослагательном наклонении.
Поэтому сначала надо было бы поднять соответствующую тему и внимательно ее изучить.
Особое внимание надо было бы уделить примерам.
Среди них обязательно встретились бы и примеры с этим предлогом.
И вот после такого тщательного изучения вопрос и неприменении предлога FOR автоматически бы исчез. -
# Аleks
Да вроде ничего провокационного не имелось ввиду)
-
# Vitaly
Провокационный в другом смысле, не в обычном.